Ornatos Violeta - Amor É Isto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ornatos Violeta - Amor É Isto




Amor É Isto
Love Is This
Tem cara de anjo
She has the face of an angel
É quase perfeita
She is almost perfect
Mas lembra-me outra mulher
But she reminds me of another woman
Um outro anjo
Another angel
Outra forma de vida
Another form of life
Ou outra coisa qualquer
Or something else
Não compreendo quem me diz ser capaz
I don't understand those who say they are able
De sacudir a liberdade isso é demais
To shake off freedom, that's too much
Eu quero ser o que amanhã quiser
I want to be what I want tomorrow
É com teu ego que sais
It is with your ego that you leave
O amor é isto,
Love is this,
O amor é isto e nada mais!
Love is this and nothing more!
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Chegou-me agora a notícia:
The news has just reached me:
Um amigo meu
A friend of mine
Caiu em contradição
Has fallen into a contradiction
Dizem ser melhor a liberdade
They say that freedom is better
Tudo bem
All right
Ãnh ãnh
Ahh ahh
Mas também ela é uma mulher, uma prisão
But she too is a woman, a prison
Para, para por aqui
Stop, stop right here
Não sofre qualquer tipo de evolução
It doesn't undergo any kind of evolution
Se eu quiser eu acabo tudo
If I want to I can end it all
Mas mal de mim prendeu-me o coração
But unfortunately for me it holds my heart captive
O amor é isto
Love is this
O amor é isto e nada mais!
Love is this and nothing more!
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
É liberdade pr'aqui
It is freedom for here
É liberdade pr'ali
It is freedom for there
Toda a gente diz
Everyone says
Toda a gente quer
Everyone wants
Mas querendo ou não
But wanting or not
Ninguém lhe a mão
No one gives it a hand
E todos querem a prisão de uma mulher
And everyone wants the prison of a woman
É tudo fruto da nossa natureza
It is all the fruit of our nature
E quem não é a sua negação
And those who are not its negation
O diabo chegou e humildemente a Deus falou:
The devil came and humbly spoke to God:
Não somos eva nem adão
We are not Eve nor Adam
O amor é isto
Love is this
O amor é isto e nada mais!
Love is this and nothing more!
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais, nada mais
Nothing more, nothing more
Nada mais
Nothing more





Writer(s): Pedro Vieira, Pinho Da Cruz, Alexandro Nuno Donas De Oliveira, Pedro Miguel Da Cunha Santos, Manuel Ribeiro Prata, Elisio Paul Gomes Cardoso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.