Paroles et traduction Ornatos Violeta - Amor É Isto

Amor É Isto

Tem cara de anjo
É quase perfeita
Mas lembra-me outra mulher

Um outro anjo
Outra forma de vida
Ou outra coisa qualquer
Não compreendo quem me diz ser capaz
De sacudir a liberdade isso é demais
Eu quero ser o que amanhã quiser
É com teu ego que sais

O amor é isto,
O amor é isto e nada mais!
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais

Chegou-me agora a notícia:
Um amigo meu
Caiu em contradição
Dizem ser melhor a liberdade
Tudo bem
Ãnh ãnh
Mas também ela é uma mulher, uma prisão

Para, para por aqui
Não sofre qualquer tipo de evolução
Se eu quiser eu acabo tudo
Mas mal de mim prendeu-me o coração
O amor é isto
O amor é isto e nada mais!
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais

É liberdade pr'aqui
É liberdade pr'ali
Toda a gente diz
Toda a gente quer
Mas querendo ou não
Ninguém lhe dá a mão
E todos querem a prisão de uma mulher
É tudo fruto da nossa natureza
E quem não é a sua negação
O diabo chegou e humildemente a Deus falou:
Não somos eva nem adão

O amor é isto
O amor é isto e nada mais!
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais, nada mais
Nada mais

Любовь - это вот

У тебя лицо ангела,
Ты почти совершенна,
Но напоминаешь мне другую.

Другого ангела,
Другую форму жизни
Или что-то ещё,
Не понимаю тех, кто говорит, что способен
Пожертвовать свободой, это уж слишком.
Я хочу быть тем, кем захочу завтра,
Это с твоим эго ты уходишь.

Любовь - это вот,
Любовь - это вот и ничего больше!
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше.

Только что узнал новость:
Мой друг
Впал в противоречие,
Говорят, свобода - это лучше,
Всё хорошо.
А, а.
Но ведь она тоже женщина - тюрьма.

Стой, остановись на этом,
Никакой эволюции здесь не происходит.
Если бы я захотел, я бы всё закончил,
Но, горе мне, моё сердце в плену.
Любовь - это вот,
Любовь - это вот и ничего больше!
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше.

Свобода здесь,
Свобода там,
Все говорят,
Все хотят,
Но, хотят они того или нет,
Никто не протянет им руку.
И все хотят быть в плену у женщины,
Это всё - наша природа,
А кто не с нами - тот её отрицает.
Дьявол пришёл и смиренно сказал Богу:
«Мы не Ева и не Адам».

Любовь - это вот,
Любовь - это вот и ничего больше!
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше, ничего больше,
Ничего больше.