Paroles et traduction Ornella Vanoni & Gino Paoli - Come Si Fa

Come Si Fa

You live your life inside imaginary lines
No one can see them
Move in a made up land and get surprised
When you see me there
We gotta breathe the same air in the sky
Ain′t that a shame
If you want love you should come over
I'd like some time to be by your side
You look like you could lean on a shoulder
And leave the walls behind
In a world that you make believe
There′s no one you can reach
Unless you come down some
If you need to have a dream
Make it for more than one to be included
We gotta share the same space and time
Ain't that a shame
If you want love you should come over
I'd like some time to be by your side
You look like you could lean on a shoulder
And leave the walls behind
We can′t all be who we think we are
Ain′t that a shame

Comment fait-on

Tu vis ta vie à l'intérieur de lignes imaginaires
Personne ne peut les voir
Tu te déplaces dans un pays imaginaire et tu es surprise
Quand tu me vois là
On doit respirer le même air dans le ciel
N'est-ce pas dommage
Si tu veux de l'amour, tu devrais venir
J'aimerais avoir du temps pour être à tes côtés
Tu as l'air de pouvoir t'appuyer sur une épaule
Et laisser les murs derrière toi
Dans un monde que tu imagines
Il n'y a personne que tu peux atteindre
A moins que tu ne descends un peu
Si tu as besoin de rêver
Fais-le pour plus d'une personne pour être inclus
On doit partager le même espace et le même temps
N'est-ce pas dommage
Si tu veux de l'amour, tu devrais venir
J'aimerais avoir du temps pour être à tes côtés
Tu as l'air de pouvoir t'appuyer sur une épaule
Et laisser les murs derrière toi
On ne peut pas tous être qui on pense être
N'est-ce pas dommage