Paroles et traduction Ornella Vanoni & Gino Paoli - Il cielo in una stanza

Il cielo in una stanza

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi, alberi infiniti:
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica:
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
Nel cielo, nel cielo.

The Sky in a Room

When you're here with me
This room has no more walls
But trees, infinite trees:
When you're here close to me
This purple ceiling
No, it no longer exists.
I see the sky above us
That we remain here
Abandoned
As if there was no more
Nothing, nothing more in the world.
An harmonica plays:
It seems like an organ
That vibrates for you and for me
Up in the immensity of the sky.
For you, for me:
In the sky, in the sky.