Paroles et traduction Ornella Vanoni & Gino Paoli - Io Non T'Amerò Per Sempre

Io Non T'Amerò Per Sempre

Io non t'amerò per sempre
Io non t'amerò per sempre
Forse solo per un giorno
Forse per un mese
Forse per un anno
Forse per tutta la vita
Non fidarti dei poeti
Che raccontano di storie
Che non hanno un filo
Che non hanno un dopo
Che finiscono con sempre
L'amore è una moneta
Da spendere ogni giorno
Se vuoi tenerla in tasca
Dopo non vale più
L'amore è come un filo
Che può cucire i giorni
E se non hai paura
Anche i mesi
E gli anni
L'amore è una catena
Che può ancorare il tempo
Se l'ancora non tiene
La barca se ne va
L'amore è una ferita
Che va tenuta aperta
Curandola si chiude
E non la senti più
Io non t'amerò per sempre
Forse solo per un giorno
Forse per un mese
Forse per un anno
Forse per tutta la vita
Io non t'amerò per sempre
Forse solo per un giorno
Forse per un mese
Forse per un anno
Forse per la vita
Forse per la vita

I Will Not Love You Forever

I will not love you forever
I will not love you forever
Perhaps only for a day
Perhaps for a month
Perhaps for a year
Perhaps for a lifetime
Do not trust poets
Who tell stories
That have no thread
That have no after
That end with always
Love is a coin
To be spent every day
If you want to keep it in your pocket
After it is no longer worth
Love is like a thread
That can sew the days
And if you are not afraid
Even the months
And the years
Love is a chain
That can anchor time
If the anchor does not hold
The boat will sail away
Love is a wound
That must be kept open
Healing closes it
And you no longer feel it
I will not love you forever
Perhaps only for a day
Perhaps for a month
Perhaps for a year
Perhaps for a lifetime
I will not love you forever
Perhaps only for a day
Perhaps for a month
Perhaps for a year
Perhaps for life
Perhaps for life