Paroles et traduction Ornella Vanoni & Gino Paoli - Io Non T'Amerò Per Sempre

Io Non T'Amerò Per Sempre

Io non t'amerò per sempre
Io non t'amerò per sempre
Forse solo per un giorno
Forse per un mese
Forse per un anno
Forse per tutta la vita
Non fidarti dei poeti
Che raccontano di storie
Che non hanno un filo
Che non hanno un dopo
Che finiscono con sempre
L'amore è una moneta
Da spendere ogni giorno
Se vuoi tenerla in tasca
Dopo non vale più
L'amore è come un filo
Che può cucire i giorni
E se non hai paura
Anche i mesi
E gli anni
L'amore è una catena
Che può ancorare il tempo
Se l'ancora non tiene
La barca se ne va
L'amore è una ferita
Che va tenuta aperta
Curandola si chiude
E non la senti più
Io non t'amerò per sempre
Forse solo per un giorno
Forse per un mese
Forse per un anno
Forse per tutta la vita
Io non t'amerò per sempre
Forse solo per un giorno
Forse per un mese
Forse per un anno
Forse per la vita
Forse per la vita

Я не буду любить тебя вечно

Я не буду любить тебя вечно
Я не буду любить тебя вечно
Может быть, только один день
Может быть, месяц
Может быть, год
Может быть, всю жизнь
Не верь поэтам
Которые рассказывают истории
У которых нет нити
У которых нет продолжения
Которые заканчиваются на "всегда"
Любовь — это монета
Которую нужно тратить каждый день
Если ты хочешь держать её в кармане
Потом она ничего не стоит
Любовь — это нить
Которая может сшить дни
И если ты не боишься
Даже месяцы
И годы
Любовь — это цепь
Которая может удержать время
Если якорь не держит
Лодка уплывает
Любовь — это рана
Которую нужно держать открытой
Леча её, она закрывается
И ты её больше не чувствуешь
Я не буду любить тебя вечно
Может быть, только один день
Может быть, месяц
Может быть, год
Может быть, всю жизнь
Я не буду любить тебя вечно
Может быть, только один день
Может быть, месяц
Может быть, год
Может быть, всю жизнь
Может быть, всю жизнь