Paroles et traduction Ornella Vanoni & Gino Paoli - Lo specchio

Lo specchio

Forse nel tuo specchio
Non sei piu quella di ieri
Ma non devi credere
Ai sorrisi degli specchi
Raccontano buggie
Che hanno le gambe lunghe
Come il tempo
C'è uno specchio nei miei occhi
Dove tu sei sempre uguale
Me la dato un vecchio
Che leggeva nelle stelle
E nella bianca luna
Che porterà fortuna al tuo cuore
Sono i musicisti della notte
Sa riflettere un ritratto
Sempre uguale
E nel buio il suono
Si ripette come un ecco
Di cristallo sopra il vetro
Vieni qui a guardarti
Nello specchio dei miei occhi
E vedrai ti riconoscerai
Vieni ti vedrai ancora
Bella come sei per sempre
Bella
Cerca ancora nel cassetto
Dei giorni perduti
Tra le collaline e le mattite
Per il trucco
Ci troverai la prima
Mia poesia d'amore mai finita
Sono i musicisti della notte
Sa rifflettere un ritratto
Sempre uguale
E nel buio il suono
Si ripette come un ecco
Di cristallo sopra il vetro
Vieni qui a guardarti
Nello specchio dei miei occhi
E vedrai ti riconoscerai
Vieni e ti vedrai ancora
Bella come sei per sempre
Bella come tu per me serai
Bella sempre.

The Mirror

Maybe in your mirror
You're no longer the same as yesterday
But you shouldn't believe
The smiles of the mirrors
They tell lies
That have long legs
Like time
There is a mirror in my eyes
Where you are always the same
An old man gave it to me
Who read the stars
And the white moon
Which will bring luck to your heart
They are the musicians of the night
It knows how to reflect a portrait
Always the same
And in the darkness the sound
Is repeated like an echo
Of crystal on glass
Come here to look at yourself
In the mirror of my eyes
And you will see you will recognize yourself
Come you will see yourself again
Beautiful as you are forever
Beautiful
Look again in the drawer
Of lost days
Among the necklaces and lipsticks
For makeup
You will find the first one
My love poem never finished
They are the musicians of the night
It knows how to reflect a portrait
Always the same
And in the darkness the sound
Is repeated like an echo
Of crystal on glass
Come here to look at yourself
In the mirror of my eyes
And you will see you will recognize yourself
Come and you will see yourself again
Beautiful as you are forever
Beautiful as you will be for me
Always beautiful.