Paroles et traduction Ornella Vanoni & Gino Paoli - Lo specchio

Lo specchio

Forse nel tuo specchio
Non sei piu quella di ieri
Ma non devi credere
Ai sorrisi degli specchi
Raccontano buggie
Che hanno le gambe lunghe
Come il tempo
C'è uno specchio nei miei occhi
Dove tu sei sempre uguale
Me la dato un vecchio
Che leggeva nelle stelle
E nella bianca luna
Che porterà fortuna al tuo cuore
Sono i musicisti della notte
Sa riflettere un ritratto
Sempre uguale
E nel buio il suono
Si ripette come un ecco
Di cristallo sopra il vetro
Vieni qui a guardarti
Nello specchio dei miei occhi
E vedrai ti riconoscerai
Vieni ti vedrai ancora
Bella come sei per sempre
Bella
Cerca ancora nel cassetto
Dei giorni perduti
Tra le collaline e le mattite
Per il trucco
Ci troverai la prima
Mia poesia d'amore mai finita
Sono i musicisti della notte
Sa rifflettere un ritratto
Sempre uguale
E nel buio il suono
Si ripette come un ecco
Di cristallo sopra il vetro
Vieni qui a guardarti
Nello specchio dei miei occhi
E vedrai ti riconoscerai
Vieni e ti vedrai ancora
Bella come sei per sempre
Bella come tu per me serai
Bella sempre.

Зеркало

Возможно, в твоем зеркале
Ты уже не та, что была вчера
Но не стоит верить
Улыбкам зеркал
Они рассказывают небылицы
У которых длинные ноги
Как у времени
В моих глазах есть зеркало
Где ты всегда такая же
Мне его дал старик
Который читал по звездам
И по белой луне
Что принесет удачу твоему сердцу
Это музыканты ночи
Оно отражает портрет
Всегда неизменный
И в темноте звук
Повторяется, как эхо
Хрусталя о стекло
Подойди, взгляни на себя
В зеркало моих глаз
И ты увидишь, ты узнаешь себя
Подойди, ты увидишь себя прежней
Красивой, какой ты есть всегда
Красивой
Поищи еще в ящике
Прошедших дней
Среди ожерелий и карандашей
Для макияжа
Ты найдешь там первую
Мое незаконченное любовное стихотворение
Это музыканты ночи
Оно отражает портрет
Всегда неизменный
И в темноте звук
Повторяется, как эхо
Хрусталя о стекло
Подойди, взгляни на себя
В зеркало моих глаз
И ты увидишь, ты узнаешь себя
Подойди, и ты увидишь себя прежней
Красивой, какой ты есть всегда
Красивой, какой ты будешь для меня
Красивой всегда.