Paroles et traduction Ornella Vanoni & Gino Paoli - Uguale A Te (Se Todos Fossem Iguais A Vocè)

Uguale A Te (Se Todos Fossem Iguais A Vocè)

Uguale A Te
(Se Todos Fossem Iguais A Vocè)
PAOLI
Se il mondo fosse più simile a te,
Ci starei meglio perché
Si correrebbe di meno,
Si guarderebbe più il cielo,
Tutti sarebbero bravi
A cantare intonati canzoni d′amore.
Se il mondo avesse qualcosa di te,
Si penserebbe di più,
Avremmo i piedi per terra,
Non ci sarebbe più guerra,
Se il mondo fosse davvero più simile a te.
VANONI
Se il mondo gira e così non ti va
Puoi farlo andare dove vuoi,
Quando poi ti racconta
Canta la storia che inventa
Può dare ancora speranza alla gente che possa cambiare
La vita che ha
Senza avere paura del poi,
Di una realtà che verrà.
Avremmo i piedi per terra,
Non ci sarebbe più guerra
Se il mondo fosse davvero più simile a te
VANONI E PAOLI
Se il mondo fosse davvero uguale a te.

Equal To You (If Everyone Were Equal To You)

Equal To You
(If Everyone Were Equal To You)
PAOLI
If the world were more like you,
I would be better off because
We would run less,
We would look at the sky more,
Everyone would be good
At singing love songs in tune.
If the world had something of you,
We would think more,
We would have our feet on the ground,
There would be no more war,
If the world were really more like you.
VANONI
If the world turns and it's not going your way
You can make it go where you want,
When it tells you something
Sing the story it invents
It can still give the people hope
To change the life they have
Without being afraid of the future,
Of a reality that will come.
We would have our feet on the ground,
There would be no more war
If the world were really more like you
VANONI AND PAOLI
If the world were really equal to you.