Paroles et traduction Ornella Vanoni feat. Lucio Dalla - I Grandi Cacciatori

I Grandi Cacciatori

E in questa città
Tu ti senti straniero
È dura per te
Che sei nato guerriero
Per te ci vuole l'Africa
Di tam tam e zulù
E un libro di Hemingway
Per non pensarmi più
I grandi cacciatori
Non fanno mai errori
E nella giungla dei momenti neri
Cacciano i dubbi, cacciano i pensieri
E finalmente soli
Non hanno più paura
Niente donne mangiauomini
Ma elefanti e ippopotami
E in questa città
Tu ti senti sprecato
È dura per te
Che selvaggio sei nato
Mercante d'impossibile
Trafficanti di armi
E poi deserti immensi
Per dimenticarmi
I grandi cacciatori
Non fanno mai errori
E nella giungla dei momenti neri
Cacciano i dubbi, cacciano i pensieri
E finalmente soli
Non hanno più paura
Niente donne, niente tradimenti
Ma il veleno vero dei serpenti
E va, la tua piroga va
Tra i caimani e le piene
Ma in fondo (abbiamo dentro
Il fiume) delle mie lacrime
I grandi cacciatori
Non fanno mai errori
E nella giungla dei momenti neri
Cacciano i dubbi, cacciano i pensieri
E finalmente soli
Non hanno più paura
Niente donne mangiauomini
Ma elefanti e ippopotami
Niente donne, niente tradimenti
Ma il veleno vero dei serpenti
Niente donne in gabbia d'ora in poi
Ma pantere nere

The Great Hunters

And in this city
You feel like a stranger
It's hard for you
You who were born a warrior
For you, you need Africa
Of drums and Zulu
And a Hemingway book
To stop thinking about me
The great hunters
Never make mistakes
And in the jungle of dark moments
They hunt doubts, they hunt thoughts
And finally alone
No longer afraid
No man-eating women
But elephants and hippos
And in this city
You feel wasted
It's hard for you
You who were born a savage
Merchant of the impossible
Arms traffickers
And then immense deserts
To forget me
The great hunters
Never make mistakes
And in the jungle of dark moments
They hunt doubts, they hunt thoughts
And finally alone
No longer afraid
No women, no betrayals
But the real venom of the snakes
And go, your dugout goes
Among the alligators and the floods
But deep down (we have within
The river) of my tears
The great hunters
Never make mistakes
And in the jungle of dark moments
They hunt doubts, they hunt thoughts
And finally alone
No longer afraid
No man-eating women
But elephants and hippos
No women, no betrayals
But the real venom of the snakes
No women in a golden cage from now on
But black panthers