Paroles et traduction Ornella Vanoni più Pino Daniele - Anima

Anima

Tutte le volte che parlo di te
Mi sento strano e non so cos'è
E a volte credo di star bene
Pensando a quello che mi conviene
Dimentico il mondo che respira
Quando mi sei vicina
Tutte le volte che parlo di te
Ho un nodo in gola, io so cos'è
Questa maledetta suggestione
Che ci fa cambiare umore
Che ci maltratta come un cane
Per farci amare
Anima
In questa vita c'è bisogno di più anima
Per sopportare quello che c'è intorno l'anima
Che io ho lasciato fra le tue mani
Per non avere tutti i giorni uguali
Anima
Che troppe volte metti sotto i piedi
L'anima
Che tiro fuori quando non mi credi
L'anima
Che a volte ci fa ragionare
Anche se hai voglia di lasciarti andare
A volte credo di star bene
Pensando a quello che mi conviene
Dimentico il mondo che respira
Quando mi stai vicina
Anima
In questa vita c'è bisogno di più anima
Per sopportare quello che c'è intorno l'anima
Che io ho lasciato fra le tue mani
Per non avere tutti i giorni uguali
Anima
Che troppe volte metti sotto i piedi
L'anima
Che tiro fuori quando non mi credi
L'anima
Che a volte ci fa ragionare
Anche se hai voglia di lasciarti andare
Anima
Anima

Soul

Every time I talk about you
I feel strange and I don't know what it is
And sometimes I believe I'm fine
Thinking about what would suit me
I forget the world that breathes
When you are near me
Every time I talk about you
I have a lump in my throat, I know what it is
This cursed suggestion
That changes our mood
That mistreats us like a dog
To make us love
Soul
In this life there is need for more soul
To put up with what is around the soul
That I have left in your hands
So as not to have every day the same
Soul
That too often you put underfoot
The soul
That I draw out when you don't believe me
The soul
That sometimes makes us reason
Even though you want to let yourself go
Sometimes I believe I'm fine
Thinking about what would suit me
I forget the world that breathes
When you are near me
Soul
In this life there is need for more soul
To put up with what is around the soul
That I have left in your hands
So as not to have every day the same
Soul
That too often you put underfoot
The soul
That I draw out when you don't believe me
The soul
That sometimes makes us reason
Even though you want to let yourself go
Soul
Soul