Paroles et traduction Ornella Vanoni - Amarsi Un Po

Amarsi Un Po

Amarsi un po′
è come bere
Più facile
è respirare

Basta guardarsi e poi
Avvicinarsi un po'
E non lasciarsi mai
Impaurire no, no

Amarsi un po′
è un po' fiorire
Aiuta sai
A non morire

Senza nascondersi
Manifestandosi
Si può eludere
La solitudine
Però, però volersi bene no
Partecipare
è difficile
Quasi come volare

Ma quanti ostacoli
E sofferenze e poi
Sconforti e lacrime
Per diventare noi
Veramente noi, uniti
Indivisibili
Vicini ma irraggiungibili

Love Each Other a Little

Loving each other a little
is like drinking
Easier
is breathing

Just look at each other and then
Get a little closer
And don't let yourself ever
Be afraid, no, no

Loving each other a little
is a little like blooming
Helps you know
Not to die

Without hiding
Showing yourself
You can avoid
Loneliness
But, but loving each other no
Participating
is difficult
Almost like flying

But how many obstacles
And suffering and then
Discomforts and tears
To become us
Truly us, united
Indivisible
Close but unreachable