Paroles et traduction Ornella Vanoni - Anonimo Veneziano

Anonimo Veneziano

Cuore, cosa fai
Che tutto solo te ne stai
Il sole è alto e splende già
Sulla città
Al buio tu non guarirai
Non stare lì, dai retta a me
Di là dai vetri forse c'è
Una per te, per te
Almeno guarda giù
E tra la gente che vedrai
C'è sempre una, una che
E' come te
Un viso anonimo che sà
L'ingratitudine cos'è
E una parola troverà
Anche per te
E allora te ne vai
Non hai perduto niente ancora
A un'altra vita, un altro amore
Non dire mai
Il sole alto splende già
Nel cuore anonimo di chi
Potrà rubarti un altro sì
Un altro sì
Il mondo é lì
È lì

Анонимный венецианец

Сердце, что с тобой?
Ты совсем одиноко.
Солнце уже высоко и ярко светит
Над городом.
В темноте ты не исцелишься.
Не сиди там, послушай меня.
За окнами, возможно, есть
Кто-то для тебя, для тебя.
Хотя бы посмотри вниз,
И среди людей, которых ты увидишь,
Всегда есть одна, которая
Такая же, как ты.
Безликое лицо, знающее,
Что такое неблагодарность.
И она найдет слово
И для тебя тоже.
И тогда ты уйдешь,
Еще ничего не потеряв.
Другой жизни, другой любви
Никогда не говори "нет".
Солнце уже высоко и ярко светит
В анонимном сердце того,
Кто сможет украсть у тебя еще одно "да",
Еще одно "да".
Мир там,
Он там.