Paroles et traduction Ornella Vanoni - Argilla ( Argila )

Argilla ( Argila )

Venne nella notte sulle ali della pioggia
E con un suono di tamburi il mio dolore mi svegliò
La mia ombra di falena
Gira a vuoto fra le luci che hai lasciato dietro a te
Come incanti e segnali
Il mio cuore candelabro
Non ha quasi più candele
E attende il buio che verrà
Nero guerriero dentro sé
Vorrei filtrare l'acqua, il tempo e la magia
Dal vento respirato insieme a te
Pioggia nella pioggia scivolata sull'argilla
Abbandonata in fondo al cuore da un amore che passò
Sembra fatta di argilla
Questa malinconia
Che si asciuga in fondo al cuore
E che non vuole andare via
Ma se una lacrima rugiada scende giù
Bagnando leggera
Cola, vola
E dove sei
E come fai
Non piangi mai
E dove sei
E come stai
Tears in my eyes
Pioggia nella pioggia scivolata sull'argilla
Abbandonata in fondo al cuore da un amore che passò
Ti rivedo allo specchio
Mi ricordo chi sei
E se ti trovo nei miei occhi
Forse non ti ho perso mai
E dove sei...
Sorride al giorno questa mia malinconia
E l'immensa bianca luna
Cola, vola
E dove sei...

Clay ( Argila )

She came in the night on the wings of the rain
And with a sound of drums my sorrow awakened me
My moth shadow
Spins in a void among the lights you left behind
Like spells and signals
My heart candelabra
Has almost no more candles
And awaits the darkness that will come
Black warrior within itself
I'd like to filter the water, the time, and the magic
From the wind breathed together with you
Rain in the rain slipped onto the clay
Abandoned deep in the heart by a love that passed away
It seems made of clay
This melancholy
That dries up deep in the heart
And doesn't want to go away
But if a teardrop dew comes down
Wetting it lightly
It trickles, it flies
And where are you
And what do you do
You never cry
And where are you
And how are you
Tears in my eyes
Rain in the rain slipped onto the clay
Abandoned deep in the heart by a love that passed away
I see you again in the mirror
I remember who you are
And if I find you in my eyes
Maybe I've never lost you
And where are you...
This melancholy smiles at the day
And the immense white moon
Trickles, flies
And where are you...