Paroles et traduction Ornella Vanoni - Buontempo

Buontempo

Oggi non si sta fermi un momento
Oggi non si sta in casa che è buontempo
Oggi non si rischia né pioggia e né vento, no
E poi non ci si muove come sempre a stento
Vedi si va a tempo

Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
Da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
Tu vestiti come un angelo che giri per la terra
Fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.

Al lavoro non stavo fermo un momento, no
Sono tornato a casa col buontempo
Oggi non si sogna di navigare
Il mare lo andiamo a salutare
Il mare lo andiamo a salutare

Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
Da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
Tu vestiti come un angelo che giri per la terra
Fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.

Oggi non si sta fermi un momento
Oggi non si sta in casa che è buontempo
Oggi non si rischia né pioggia e né vento, no.

Good Weather

Today we won't stop for a moment
Today we won't stay home, because it's good weather
Today we won't risk rain or wind, no
And then we won't move as slowly as always
See, we're going on time

You're dressed like an angel fallen to earth
From this sky that my eyes can't grasp today
You're dressed like an angel walking the earth
Do it for this heart without peace or war, for me.

At work I couldn't stop for a moment, no
I came home to the good weather
Today we don't dream of sailing
We're going to greet the sea
We're going to greet the sea

You're dressed like an angel fallen to earth
From this sky that my eyes can't grasp today
You're dressed like an angel walking the earth
Do it for this heart without peace or war, for me.

Today we won't stop for a moment
Today we won't stay home, because it's good weather
Today we won't risk rain or wind, no.