Paroles et traduction Ornella Vanoni - Che vitalità

Che vitalità

Da sopra casa mia quando apro le finestre
Rivedo la città, annaffio il mio limone
Poi dopo guardo giù, divento così triste
Strade senza pietà, vita che toglie il fiato
Ma dentro casa mia a volte arriva il sole
Qualche minuto e poi, poi si nasconde bene
Forse gioca con me, facciamo nascondino
E mi troverà
Che vitalità, mi sento più leggera
Che vitalità, divento un po′ bambina
Che vitalità, si scioglie ogni spina
Che vitalità, saltello a piedi nudi
Che vitalità, con tutto questo sole
Che vitalità, ho voglia di giocare
Che vitalità, la vita è puro amore
E se arrivi tu, ti riempio della mia vitalità
Strana la vita mia, nasco per inventare
E invento per non morire, ognuno ha una missione
Appena finirà, forse l'avrò capita
Tutta la verità che è dietro la mia vita
Lo so, lo sento bene che il mondo sta così male
Ma per un attimo non voglio più pensare
E se rinascerò sarà senza mutande
In libertà
Che vitalità, sono così serena
Che vitalità, mi sento un po′ cretina
Che vitalità, vivo su un'altalena
Che vitalità, sorrido più di prima
Che vitalità, oltre ogni cicatrice
Che vitalità, oggi sono felice
Che vitalità, la troppa gioia brucia
Se ti spaventerai, è meglio se non arriverai
Che vitalità, io so cos'è soffrire
Che vitalità, ma so dimenticare
Che vitalità, la voglio regalare
A chi non ne ha, voglio un mondo di vitalità

What vitality

When I open the windows on top of my house,
I see the city again, I water my lemon
Then I look down, I get so sad
Streets without pity, life that takes your breath away
But sometimes the sun comes into my house
A few minutes and then, then it hides well
Maybe it's playing with me, we're playing hide and seek
And he'll find me
What vitality, I feel lighter
What vitality, I become a little girl
What vitality, every thorn melts
What vitality, I hop around barefoot
What vitality, with all this sun
What vitality, I want to play
What vitality, life is pure love
And if you arrive, I fill you with my vitality
My life is strange, I was born to invent
And I invent so as not to die, everyone has a mission
When it's over, maybe I'll understand it
All the truth that is behind my life
I know, I feel it well that the world is so bad
But for a moment I don't want to think anymore
And if I am born again, it will be without panties
In freedom
What vitality, I am so serene
What vitality, I feel a little silly
What vitality, I live on a swing
What vitality, I smile more than before
What vitality, beyond every scar
What vitality, today I am happy
What vitality, too much joy burns
If you get scared, it's better if you don't come
What vitality, I know what it's like to suffer
What vitality, but I know how to forget
What vitality, I want to give it away
To those who don't have it, I want a world of vitality