Paroles et traduction Ornella Vanoni - Cosa M'importa

Cosa M'importa

Cosa m'importa del tuo amore ora?
È troppo tardi, non ti sento più
O que me importa se você me adora
Se já não há razão pra lhe querer...
Cosa m'importa se ti vedo soffrire così
Se quando ti volevo tu non hai saputo darmi amore?
Amor
O que me importa ver você chorando
Se tantas vezes eu chorei também...
Cosa m'importa se mi stai cercando?
Io ti cercavo e non c'eri mai per me
O que me importa essa tristeza em seu olhar
Se o meu olhar tem mais tristezas pra chorar que o seu!...
Cosa m'importa se ti senti solo?
Io ero sola e morivo di te
O que me importa seu carinho agora
Se para mim a vida terminou
Cosa m'importa?
O que me importa?
Ah, cosa m'importa?
Que me importa?

Что мне до этого

Что мне до твоей любви теперь?
Слишком поздно, я тебя больше не слышу
Что мне до того, что ты меня обожаешь,
Если нет больше причин любить тебя?..
Что мне до того, что я вижу твои страдания,
Если, когда я хотела твоей любви, ты не смог мне ее дать?
Любовь
Что мне до твоих слез,
Если я сама так часто плакала?..
Что мне до того, что ты меня ищешь?
Я искала тебя, а тебя никогда не было рядом
Что мне до этой печали в твоих глазах,
Если в моих глазах больше печали, чем в твоих!..
Что мне до того, что ты чувствуешь себя одиноким?
Я была одинока и умирала по тебе
Что мне до твоей ласки теперь,
Если для меня жизнь закончилась
Что мне до этого?
Что мне до этого?
Ах, что мне до этого?
Что мне до этого?