Paroles et traduction Ornella Vanoni - Dalla tua vita

Dalla tua vita

Le tue mani sono scure
Le mie mani sono chiare
Ma le guardo e se le sfioro
Non mi riesco a separare
I tuoi occhi sono neri
I miei occhi sono chiari
Da lontano son diversi
Ma all′incontro sono uguali
È un linguaggio primordiale
Di silenzi, sentimento e sensazioni
Di carezze sulla pelle per sentire
Gli sconvolgimenti dentro le emozioni
Dalla tua vita dentro la mia vita
Dalla mia vita dentro la tua vita
Io ne ricaverò una tela di colori
Tutti i colori dell'incanto universale
E miscelandoli uscirà un nuovo colore
Lo chiamerei amore
Lo chiamerei amore
Lo chiamerei
La mia bocca è come un fiore
La tua bocca sa di miele
Io la assaggio e più la assaggio
E più ho voglia di assaggiare
Ora stringimi ed ascolta
Il mio cuore a luce spenta
Siamo così diversi
Come due gocce d′acqua
È un linguaggio immateriale
Di un incontro celestiale sulla bocca
Di una corsa ad occhi chiusi a notte fonda
Di guardare l'infinito dove sbocca
Dalla tua vita dentro la mia vita
Dalla mia vita dentro la tua vita
Io ne ricaverò una tela di colori
Tutti i colori dell'incanto universale
E miscelandoli uscirà un nuovo colore
Lo chiamerei amore, lo chiamerei amore
Lo chiamerei
Amore

Из твоей жизни

Твои руки темные
Мои руки светлые
Но я смотрю на них и касаюсь их
Я не могу от них оторваться
Твои глаза черные
Мои глаза светлые
Издалека они разные
Но при встрече они одинаковые
Это первобытный язык
Тишины, чувств и ощущений
Ласк на коже, чтобы почувствовать
Перевороты внутри, эмоции
Из твоей жизни в мою жизнь
Из моей жизни в твою жизнь
Я создам полотно из красок
Всех цветов вселенского очарования
И смешав их, получится новый цвет
Я назову его любовью
Я назову его любовью
Я назову его
Мои губы как цветок
Твои губы со вкусом меда
Я пробую их, и чем больше пробую
Тем больше хочу попробовать
Теперь обними меня и послушай
Мое сердце в темноте
Мы такие разные
Как две капли воды
Это нематериальный язык
Небесной встречи на губах
Бега с закрытыми глазами глубокой ночью
Смотреть в бесконечность, куда он впадает
Из твоей жизни в мою жизнь
Из моей жизни в твою жизнь
Я создам полотно из красок
Всех цветов вселенского очарования
И смешав их, получится новый цвет
Я назову его любовью, я назову его любовью
Я назову его
Любовью