Paroles et traduction Ornella Vanoni - Dentro Questa Vita

Dentro Questa Vita

Oggi sono quei giorni in cui
Parleremo con noi
Apriremo i cassetti
Più segreti di noi
Per vedere se gli anni
Già passati su di noi
Come onde di mare
Che schiumavano
Ci hanno fatto cantare
Qualche volta morire
Ci hanno tolto il cappello
Davanti a un dolore
Ci hanno fatto centrifuga
Nel nostro cuore
E spremute di lacrime
Per non vedere
Queste guerre passare
Questi amori scoppiare
Proprio nel nostro cuore
Per vedere le stelle
Ancora brillare
E poi tramontare
Sei un po' appesantito
Però non sei male
Sono gli anni che passano e...
E anche questo è normale
Le tue rughe non sono
Che battaglie vissute
I capelli d'argento
Come pioppi d'estate
Quelle vene più azzurre
Che si fanno guarda
Come il delta di un fiume
Che si getta nel mare
Tra onde violente
E calme incantate
Di sogni vissuti
Di tempi perduti
Di perle donate
A chi tu credevi
E poi come il vento
Che porta l'estate
Arriva la pioggia
E lei dove è andata?
E se facciamo un po' il punto
Poi ci sono poi gli occhi
Abbastanza profondi
Di cioccolato fondente
Forse non come laghi
Da pescarci i ricordi
Ma se vuoi puoi trovarci
I tuo amori ormai sordi
Poi ci sono i sorrisi
Fatti senza lo stampo
E un mazzetto di amici
Come fiori di campo
Poi ci sono canzoni
Che hanno fatto del bene
Sottofondo di storie
E di grandi passioni
Dentro questo sogno
Di luce e d'ombre
Dentro questa vita
Di pioggia e sole
Dentro questa vita
Non c'è che amore
Amore...
Dentro questa vita
Non c'è che amore...

Inside This Life

Today are those days when
We'll talk to ourselves
We'll open the drawers
The most secret ones of us
To see if the years
Have already passed over us
Like sea waves
That foamed
They made us sing
Sometimes die
They took our hat off
Before a pain
They have made us centrifuge
In our heart
And squeezed with tears
To not see
These wars pass
These loves explode
Right in our hearts
To see the stars
Still shining
And then go down
You are a little overweight
But you're not bad
Years go by and...
And this is also normal
Your wrinkles are not
That fought battles
Silver hair
Like summer poplars
Those veins more blue
That are looked at
Like the delta of a river
That flows into the sea
Between violent waves
And calm incantations
Of dreams lived
Of lost times
Of donated pearls
To whom you believed
And then like the wind
That brings summer
The rain arrives
And where did she go?
And if we make a point
Then there are the eyes
Quite deep
Of dark chocolate
Maybe not like lakes
To fish for memories
But if you want you can find
Your deaf loves by now
Then there are the smiles
Made without a mold
And a bunch of friends
Like wildflowers
Then there are songs
That have done good
Soundtrack of stories
And of great passions
Inside this dream
Of light and shadows
Inside this life
Of rain and sun
Inside this life
There is only love
Love...
Inside this life
There is only love...