Paroles et traduction Ornella Vanoni - Dolce Meccanica

Dolce Meccanica

Dolce meccanica dei corpi
Come nodi strettissimi di mani
Da non poter fuggire
Anime sorprese dalle foglie
Banditi trafficanti di perle
Di gocce trasparenti sulla pelle
Dolce meccanica dei sensi
Spiriti uniti dal sangue che freme
Poter urlare all'infinito
Lacrime mischiate all'ironia
Ridendo con gli occhi sussurravi
Parole disarmanti da bambino.
Dammi la parte migliore di te
La parte più lontano un estremo oriente
Baci che non puoi mai più dimenticare
In un vortici d'istinti adolescenti
Indimenticabili
Inchiodata da sguardi d'altri tempi
Quando l'amore era l'unico padrone
Quando lo sguardo diventava azione
E il cuore era un fiume di passione
Trafitta da sogni incatenanti
Mordevi le mie labbra
E le parole
Dammi la parte migliore di te
La parte più lontano un estremo oriente
Baci che non puoi mai più dimenticare
In un vortici d'istinti adolescenti
Dammi la parte migliore di te
La parte più vicina al tuo occidente
Lacrime cadute mai dimenticate
Come certi amori unici
Indimenticabili

Sweet Mechanics

Sweet mechanics of bodies
Like tight knots of hands
From not being able to escape
Souls surprised by leaves
Smugglers of pearls
Of transparent drops on the skin
Sweet mechanics of senses
Spirits united by the blood that trembles
Being able to scream forever
Tears mixed with irony
Laughing with your eyes you whispered
Disarming words as a child.
Give me the best part of you
The part farthest away, the Far East
Kisses that can never be forgotten
In a whirlwind of adolescent instincts
Unforgettable
Nailed by looks of other times
When love was the only master
When the look became an action
And the heart was a river of passion
Pierced by binding dreams
You bit my lips
And the words
Give me the best part of you
The part farthest away, the Far East
Kisses that can never be forgotten
In a whirlwind of adolescent instincts
Give me the best part of you
The part closest to your West
Tears fallen never forgotten
Like certain unique loves
Unforgettable