Domani E' Un altro giorno - live @ Blue Note - Ornella Vanoni traduction en russe

Domani E' Un altro giorno - live @ Blue Note

È uno di quei giorni che
Ti prende la malinconia
Che fino a sera non ti lascia più.
La mia fede è troppo scossa ormai
Ma prego e penso fra di me
Proviamo anche con dio, non si sa mai.
E non c′è niente di più triste
In giornate come queste
Che ricordare la felicità
Sapendo già che è inutile
Ripetere: chissà?
Domani è un altro giorno, si vedrà.
È uno di quei giorni in cui
Rivedo tutta la mia vita,
Bilancio che non ho quadrato mai.
Posso dire d'ogni cosa
Che ho fatto a modo mio
Ma con che risultati non saprei.
E non mi son servite a niente
Esperienze e delusioni
E se ho promesso, non lo faccio più.
Ho sempre detto in ultimo
Ho perso ancora ma
Domani è un altro giorno, si vedrà.
È uno di quei giorni che
Tu non hai conosciuto mai
Beato te, si beato te.
Io di tutta un′esistenza
Spesa a dare, dare, dare
Non ho salvato niente, neanche te.
Ma nonostante tutto
Io non rinuncio a credere
Che tu potresti ritornare qui.
E come tanto tempo fa
Ripeto: chi lo sa?
Domani è un altro giorno, si vedrà.
E oggi non m'importa
Della stagione morta
Per cui rimpianti adesso non ho più.
E come tanto tempo fa
Ripeto: chi lo sa?
Domani è un altro giorno, si vedrà.
Domani è un altro giorno, si vedrà
Tomorrow is another day, we'll see.

Завтра будет новый день - концерт в Blue Note

Это один из тех дней, когда
Тебя охватывает меланхолия,
Которая не отпускает до самого вечера.
Моя вера слишком уж пошатнулась,
Но я молюсь и думаю про себя:
Попробую даже с Богом, а вдруг поможет.
И нет ничего печальнее
В такие дни, как этот,
Чем вспоминать о счастье,
Уже зная, что бесполезно
Повторять: кто знает?
Завтра будет новый день, посмотрим.
Это один из тех дней, когда
Я пересматриваю всю свою жизнь,
Подвожу итоги, которые никогда не сходятся.
Могу сказать про всё, что делала,
Что делала всё по-своему,
Но каковы результаты, не знаю.
И мне не пригодились ничуть
Опыт и разочарования,
И если я что-то обещала, то больше не буду.
Я всегда в конце концов говорила:
Я снова проиграла, но
Завтра будет новый день, посмотрим.
Это один из тех дней, которые
Ты никогда не знал,
Повезло тебе, да, повезло.
Я всю свою жизнь
Потратила на то, чтобы отдавать, отдавать, отдавать,
Я ничего не сохранила, даже тебя.
Но, несмотря ни на что,
Я не теряю веры,
Что ты мог бы вернуться.
И как когда-то давно
Повторяю: кто знает?
Завтра будет новый день, посмотрим.
И сегодня мне всё равно
На ушедшее время,
О котором я больше не жалею.
И как когда-то давно
Повторяю: кто знает?
Завтра будет новый день, посмотрим.
Завтра будет новый день, посмотрим.
Завтра будет новый день, посмотрим.