Paroles et traduction Ornella Vanoni - Domani ti sposi

Domani ti sposi

Vattene via, non mi toccare
Non posso più, più sopportare
Tanto oramai c'è chi potrà
Averti sempre, quando vorrà

E poi... domani tu sposi lei
Una che è molto meglio di me
Che ha tutte le qualità che io non ho
E lei lo sa

Vattene via, non mi toccare
O non potrò farmi ascoltare
Se le tue mani io sentirò
La loro legge io subirò

Ma tu hai preferito la tranquillità
Alla nostra felicità
E per l'ambizione che c'è in te
Non hai pensato se uccidi me

Lo so, lo so, tu mi ami ancora
Ma per orgoglio o per paura
Anche all'amore sai rinunciare
Perché in alto vuoi arrivare

Ma dopo
Non potrai pentirti più
Questa è la strada che hai scelto tu

I miei auguri riceverai
Domani che ti sposerai

Con lei avrai ogni conforto
Con me giocavi con il mio corpo
Con lei su tutti ti eleverai
Con me avresti quello che hai

Stasera è l'ultima per me
E poi saprò rinunciare a te
E io che il tuo nome non porterò
Stasera io ti dico no
Ti dico no
No
No

Domani ti sposi

Get out of here, don't touch me
I can't stand it anymore
Now there is someone else who can
Have you whenever he wants

And then... tomorrow you will marry her
Someone who is much better than me
Who has all the qualities that I don't
And she knows it

Get out of here, don't touch me
Or I won't be able to hear myself
If I feel your hands
I will submit to their power

But you chose comfort
Over our happiness
And for the ambition inside you
You didn't think about killing me

I know, I know, you still love me
But out of pride or fear
Even love you can give up
Because you want to climb to the top

But later
You won't be able to regret it anymore
This is the path you chose for yourself

My congratulations you will receive
Tomorrow when you get married

With her, you will have every comfort
With me, you played with my body
With her, you will rise above everyone else
With me, you would have had what you have

Tonight is the last for me
And then I will be able to give you up
And I, who will not bear your name
Tonight I say no to you
I say no to you
No
No