E Gino Risponde - Ornella Vanoni traduction en anglais

E Gino Risponde

Il sonno è già stanco
Già pieno di te
Nei colori un po' sbiaditi
Un velo di mai

Annego in un mare
Di rosa e di noi
Un'onda rossa mi nasconde
Il calore che dai
E là in superficie
La luce

Mi sveglio
Già pronta
Mi chiami
Rispondo

(Mi rispondi)
Con le tue mani tu
(Col tuo sorriso, tu)
Con un respiro
(E respiro di più)

Il suono è un po' vecchio
Il tono non c'è
Mi sento solo un po' stonata
Qualcosa non va

Un po' di pazienza
Mi ritroverò
Un filo dopo l'altro
Riprendo il refrain
E là in superficie
La luce

Mi sveglio
Già pronta
Mi chiami
Rispondo

(Mi chiami, rispondi)
Rispondi
(Con le tue mani tu)
Col tuo sorriso, tu
(Con un respiro)
Che respiro di più

Rispondi
(Con le tue mani tu)
Col tuo sorriso, tu
(Con un respiro)
Che respiro di più

E Gino Risponde

Sleep is already tired
Already full of you
In faded colors
A veil of never

I drown in a sea
Of pink and us
A red wave hides me
The warmth you give
And there on the surface
The light

I wake up
Already ready
You call me
I answer

(You answer me)
With your hands
(With your smile)
With a breath
(And I breathe more)

The sound is a little old
The tone is wrong
I feel a little out of tune
Something is wrong

A little patience
I will find myself again
One thread after another
I start the refrain again
And there on the surface
The light

I wake up
Already ready
You call me
I answer

(You call me, answer)
Answer
(With your hands)
With your smile
(With a breath)
That I breathe more

Answer
(With your hands)
With your smile
(With a breath)
That I breathe more