Paroles et traduction Ornella Vanoni - Effetti speciali

Effetti speciali

Tu l'innovazione
La quarta dimensione
Tu la conclusione
E per questo il mio timore
Tu gli effetti speciali
Le anticipazioni
Tu le generali
Rassicurazioni
Da te la differenza...
Tra il brivido e il fascino
Dell'imprudenza
Tu, pronto e generoso
Io, la tua scatola di montaggio
Bello e pericoloso
Come un atterraggio
Da te la conseguenza
Della voglia, della sete
Della mia impazienza...
Dove son stata?
Come apparisti?
Sarà che mi sono svegliata
Da quando esisti...
Cos'è che mi ha preso e cambiata
Avermi stregata sai niente chi fu
Dentro questo vortice
Girare un po' di più
Vivere più forte
Esaurir le scorte
Tanto a darmi fiato sei tu
Tu la mia scommessa
Tu la giusta tassa
Tu la condizione
Anzi la premessa
Tu l'enigmista
E tu la soluzione
L'obbligata sosta
Per ore...
Da te tutto il coraggio
La mia voglia, il mio bisogno
Sei un sabotaggio...
Dove son stata?
Così sommersa
Sarà che mi sono svegliata
Mentre ero persa
Cos'è che mi ha preso e cambiata
Avermi stregata sai niente chi fu
Dentro questo vortice
Correre di più
Agganciarsi forte
Chiudere le porte
Tanto a farmi strada sei tu...

Спецэффекты

Ты — инновация,
Четвёртое измерение,
Ты — завершение,
И потому мой страх.
Ты — спецэффекты,
Предвкушения,
Ты — общие
Успокоения.
В тебе разница...
Между трепетом и очарованием
Безрассудства.
Ты, готовый и щедрый,
Я, твой конструктор,
Прекрасный и опасный,
Как приземление.
От тебя следствие
Желания, жажды,
Моего нетерпения...
Где я была?
Как ты появился?
Должно быть, я проснулась
С тех пор, как ты существуешь...
Что меня захватило и изменило?
Околдовало меня, знаешь ли ты, кто это был?
В этом водовороте
Крутиться ещё немного,
Жить сильнее,
Истощить запасы,
Ведь ты даёшь мне дышать.
Ты — моя ставка,
Ты — справедливая плата,
Ты — условие,
Вернее, предпосылка.
Ты — создатель загадок,
И ты — решение,
Вынужденная остановка
На часы...
От тебя вся моя смелость,
Моё желание, моя потребность,
Ты — саботаж...
Где я была?
Так погружена,
Должно быть, я проснулась,
Пока была потеряна.
Что меня захватило и изменило?
Околдовало меня, знаешь ли ты, кто это был?
В этом водовороте
Бежать быстрее,
Крепче держаться,
Закрыть двери,
Ведь ты прокладываешь мне путь...