Paroles et traduction Ornella Vanoni - Fatalita' (Live)

Fatalita' (Live)

Fatalità
Morire in fondo è così semplice
Basta schiantarsi contro un salice
E la tua vita finirà.
Fatalità
Un alimento intollerabile
Un'allergià inconsapevole
E punti dritto all'al di là.
Adesso stai bene vero
Ma in un attimo sei al cimitero
Arrabbiarsi non c'è ragione
Non arrivi alla pensione
Perché ti si ferma il cuore
Dottore dottore dottore
Un attimo distrarsi
Mortalmente ferirsi
Ed io, prendo già le misure
E voi, siete proprio sicuri
Di avere chiuso il gas
è un attimo il trapas
Magari andate a dormire
Che bel modo per morire.
Fatalità
Morire in fondo è così semplice
Incontri un cane poco docile
Che il tuo collo addenterà.
Fatalità
Un cemento imprevedibile
In una palazzina instabile
E tutto quanto crollerà.
Uscite con gli amici
Adesso siete felici
Sembra tutto normale
Poco dopo sei orrizontale
Tranquillo capità a tutti
Inutile fare progetti,
Anche tuo mio caro bambino
Attento a quel furgoncino
Fatalità
Schiacciato da dei mezzi agricoli
Restare sotto i loro cingoli
Puntando dritto all'al di là
Fatalità
Scappare è davvero inutile
Ti basta essere consapevole
Che la tua ora arriverà
Non so come ma arriverà
Non so quando ma arriverà

Роковая случайность (Live)

Роковая случайность
Умереть, в конце концов, так просто,
Всего лишь врезаться в иву,
И твоя жизнь закончится.
Роковая случайность
Непереносимый продукт,
Неосознанная аллергия,
И ты прямиком на тот свет.
Сейчас тебе хорошо, правда?
Но в одно мгновение ты на кладбище.
Злиться нет причин,
Ты не доживешь до пенсии,
Потому что у тебя остановится сердце.
Доктор, доктор, доктор!
На мгновение отвлечься,
Смертельно ранить себя,
И я уже снимаю мерки.
А вы, вы точно уверены,
Что выключили газ?
Мгновение – и ты уже покойник.
Может, пойдете спать?
Какой прекрасный способ умереть.
Роковая случайность
Умереть, в конце концов, так просто,
Встретить не очень послушную собаку,
Которая вцепится в твою шею.
Роковая случайность
Непредсказуемый бетон
В нестабильном здании,
И все рухнет.
Выходите с друзьями,
Сейчас вы счастливы,
Все кажется нормальным,
Чуть позже ты лежишь горизонтально.
Спокойно, это случается со всеми.
Бесполезно строить планы.
Даже ты, мой дорогой малыш,
Осторожно с тем фургоном!
Роковая случайность
Раздавлен сельскохозяйственной техникой,
Остаться под ее гусеницами,
Прямиком на тот свет.
Роковая случайность
Бежать действительно бесполезно,
Тебе достаточно осознавать,
Что твой час придет.
Не знаю как, но он придет.
Не знаю когда, но он придет.