Paroles et traduction Ornella Vanoni - Guardo Te Che Te Ne Vai

Guardo Te Che Te Ne Vai

E ti sento ancora qui
Come se tutto non fosse perso,
Ma è così
Quanto male mi fa
E cosa serve oramai
O se stai già pensando ad un altro
E mi dici che vai
Ora è tardi e lo sai
Guardami
Sono qui e non so se è giusto o sbagliato
Scriverti
Così per dirti che nella mia mente
Tu ci sarai
Ovunque sei ovunque vai
Com′è difficile parlare mentre piangi
E non sai che io ti amerò e senza te come farò
Escusa se solo adesso ho capito
Che non vivo se tu te ne vai

Come un sogno che va via
Ti svegli triste
Vorresti chi ti portasse via lontano
Ora non piangere
Sento che sei ancora parte di me
Sembra si facile
E dirti che nella mia mente
Tu ci sarai
Ovunque sei ovunque vai
Com'è difficile parlare mentre piangi
E non sai che io ti amerò
E senza te come farò
E scusa se solo adesso ho capito
Che non vivo se tu te ne vai...

Ci sarai ovunque sei ovunque vai
Com′è difficile parlare
Mentre piangi e non sai che io
Ti amerò
E senza te come farò
E scusa se solo adesso ho capito
Che non vivo se tu te ne vai
Se tu te ne vai...

I Watch You As You Go

And I still feel you here
As if all were not lost,
But it is so
How much it hurts me
And what use is it now
Or if you're already thinking of someone else
And you tell me that you're going
It's too late now and you know it
Look at me
I'm here and I don't know if it's right or wrong
To write to you
Just to tell you that in my mind
You will be there
Wherever you are, wherever you go
How difficult it is to talk while crying
And you don't know that I will love you and without you what will I do
I'm sorry if it's only now that I've realized
That I can't live if you go away

Like a dream that fades away
You wake up sad
You wish someone would take you far away
Now don't cry
I feel that you're still a part of me
It seems so easy
And to tell you that in my mind
You will be there
Wherever you are, wherever you go
How difficult it is to talk while crying
And you don't know that I will love you
And without you what will I do
And I'm sorry if it's only now that I've realized
That I can't live if you go away...

You will be there wherever you are, wherever you go
How difficult it is to talk
While crying and you don't know that I do
I will love you
And without you what will I do
And I'm sorry if it's only now that I've realized
That I can't live if you go away
If you go away...