Il Blu - Ornella Vanoni traduction en anglais

Il Blu

L'amore è qui vicino
L'amore è un gioco strano
Facciamo finta che
Se vuoi tu sei il mio re
Sarò la tua regina
Sarò...
E mi fermai
Incatenata al muro
Parlando di futuro
A quale vento poi
Si abbandonò
La mia gonna
Per tutto quel blu
Silvia era dolce
Quel dolce settembre
Silvia la notte
Che il cuore cantò
E poi gridò
O forse non capì
E l'anima si perse lì
Dove per un attimo
Nessuno la guardò
E nel blu leggera scivolò
Silvia dov'eri
La notte a settembre
Nei nostri pensieri
Io non ritrovai
E l'anima
Non ricordò
Si addormentò
Si prosciugò
E finì
Gli scaldi un poco il cuore
Adesso tu
Però il celeste non è
Blu

The Blue

Love is right here
Love is a strange game
Let's pretend
If you want to be my king
I will be your queen
I will be...
And I stopped
Chained to the wall
Talking about the future
To which wind then
It abandoned itself
My skirt
For all that blue
Silvia was sweet
That sweet September
Silvia the night
That the heart sang
And then it shouted
Or maybe she didn't understand
And the soul was lost there
Where for a moment
Nobody looked at her
And in the light blue, she slipped
Silvia where were you
The night in September
In our thoughts
I couldn't find again
And the soul
Didn't remember
It fell asleep
It dried up
And it ended
Warm your heart a little
Now you
But the light blue is not
Blue