Paroles et traduction Ornella Vanoni - Il bambino sperduto

Il bambino sperduto

Gli chiuse gli occhi
Quando brillò il sole
Gli chiuse gli occhi sua madre
Per non fargli guardare
Lo stato delle cose
Lo stato delle cose ed il mare
Voleva fargli trovare
Voleva fargli trovare
La luna sul piatto prima di dormire
E il bambino
Cadde dalle braccia
Si ritrovò solo al buio
Senza luna né stelle
Di tuoni, venti e lampi ne vennero giù tanti sul mare
E vennero giù a danzare
Ragazze e pescatori
Di collane corallo e perle e colori
E una carezza
Scioglie la tristezza
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
Cadevano i giorni
E il bambino sperduto
Viaggiò in un viaggio lontano
Che non ha mai capito
Finché vide quegli occhi e pregò tutti i suoi santi del cielo
La strinse forte al cuore
La strinse più forte al cuore
Così tanto forte da farlo morire
E una carezza
Scioglie la tristezza
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una carezza
Che scioglie la tristezza
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate

The Lost Child

She closed his eyes
When the sun shone
His mother closed his eyes
So he wouldn't see
The state of things
The state of things and the sea
She wanted him to find
She wanted him to find
The moon on a plate before bed
And the child
Fell from her arms
Found himself alone in the dark
Without moon or stars
Thunder, winds and lightning came down in droves over the sea
And came down to dance
Girls and fishermen
With coral necklaces and pearls and colors
And a caress
Melts away the sadness
And a tear finds itself alone and dies
Dies on my face among the waves and laughter
And a tear finds itself alone and dies
Dies on my face among the waves and laughter
The days fell
And the lost child
Journeyed on a faraway journey
That he never understood
Until he saw those eyes and prayed to all his saints in heaven
He hugged her tightly to his heart
He hugged her tighter to his heart
So hard that it made him die
And a caress
Melts away the sadness
And a tear finds itself alone and dies
Dies on my face among the waves and laughter
And a tear finds itself alone and dies
Dies on my face among the waves and laughter
And a caress
That melts away the sadness
And a tear finds itself alone and dies
Dies on my face among the waves and laughter
And a tear finds itself alone and dies
Dies on my face among the waves and laughter