Paroles et traduction Ornella Vanoni - Il mondo Nei Tuoi Occhi (There's Always Something There To Remind Me)

Il mondo Nei Tuoi Occhi (There's Always Something There To Remind Me)

Io vado sola dove ieri camminavo insieme a te
E vedo ancora tutto quello che vedevo insieme a te
Ed è così diverso...
Perché guardavo il mondo con i tuoi occhi
Era tutto là nei tuoi occhi
Siamo nati insieme
E senza te non vivo più
E senza te non vivo più

Viene la sera nella strada dove manchi solo tu
Ed ho paura della notte e dei sogni che farò
Sarà così diverso...
Perché guardavo il mondo con i tuoi occhi
Era tutto là nei tuoi occhi
Siamo nati insieme
E senza te non vivo più
E senza te non vivo più

......

Ma da lontano son sicura che anche tu mi pensi un po\′
Non tornerai ma come tu mi manchi io ti mancherò
E sei così diverso...
Perché guardavo il mondo con i miei occhi
Era tutto qua nei miei occhi
Siamo nati insieme
E senza me tu non vivrai
Perché guardavo il mondo con i miei occhi
Era tutto qua nei miei occhi
Siamo nati insieme
E senza me tu non vivrai
E senza te io non vivrò
Mm-u mm-u mm-u-u
Mm-u mm-u mm-u-u

Мир в твоих глазах (There's Always Something There To Remind Me)

Я иду одна там, где вчера мы шли вместе
И вижу все еще то, что видела вместе с тобой
И это совсем по-другому...
Потому что я смотрела на мир твоими глазами
Все это было там, в твоих глазах
Мы родились вместе
И без тебя я больше не живу
И без тебя я больше не живу

Наступает вечер на улице, где тебя одной не хватает
И я боюсь ночи и снов, которые я увижу
Это будет совсем по-другому...
Потому что я смотрела на мир твоими глазами
Все это было там, в твоих глазах
Мы родились вместе
И без тебя я больше не живу
И без тебя я больше не живу

......

Но я уверена, что и ты думаешь обо мне издалека
Ты не вернешься, но так же, как ты скучаешь по мне, będę tęsknić i ja
И ты такой другой...
Потому что я смотрела на мир своими глазами
Все это было здесь, в моих глазах
Мы родились вместе
И без меня ты не будешь жить
Потому что я смотрела на мир своими глазами
Все это было здесь, в моих глазах
Мы родились вместе
И без меня ты не будешь жить
И без тебя я не буду жить
Mm-u mm-u mm-u-u
Mm-u mm-u mm-u-u