Paroles et traduction Ornella Vanoni - Il telefono

Il telefono

Il telefono?! Chi sarà!
Tu non ti fermare, no! Aspetterà!
Lui è al corrente?! No! Un imprevisto, no!
Forse è solamente la mania del controllo... Cristo!
Pronto, ah! Sei tu? Non ti aspettavo
Certamente... sono sola... sono a letto
Che dormivo e sognavo e sognavo...
Ti sognavo!
Ah, sei libero? E arrivi qui tra un'ora!
Oh, che caro... sì, ti aspetto, ciao, click... maledetto!
E l'amore da affrettare
Sarà qui tra un'ora
E io ti devo ancora assaporare...
Senti? Bussano... è peggio delle mosche!
Sarà mia madre che ci prova ancora con le uova fresche, uffa!
Ho una festa domani di famiglia
Mi servivano per una torta le tue mani alla vaniglia
Ma senti, insistono... tu rimani qui nel letto
Apro piano la porta ed è il lattaio
Buongiorno signora... maledetto!
E l'amore da affrettare
Sarà qui a momenti
E io lo devo ancora assaporare
E l'amore da cancellare
Sarà qui tra un'ora
E io ti devo ancora assaporare
Il telefono?! Strano! Nei tempi supplementari. Ancora?
Sarà qualche mia amica abituata ai particolari
Senti... chiamano... no... qualche spione... mai
Sarà chi sarà e tu non ti fermare, dannazione, dai!
Ma ascolta... insistono... avranno dei sospetti
Apro piano la porta e ci son tutti
Maledetto! Maledetti!
E l'amore da rintanare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora cancellare
E l'amore da soffocare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora cancellare
E l'amore da dimenticare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora assaporare
E l'amore da dimenticare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora assaporare

Телефон

Телефон?! Кто это может быть?!
Ты не останавливайся, нет! Подождёт!
Он в курсе?! Нет! Непредвиденное обстоятельство, нет!
Может быть, это просто мания контроля... Боже!
Алло, а! Это ты? Не ожидала
Конечно... я одна... я в постели
Я спала и видела сон, и видела сон...
Тебя видела во сне!
Ах, ты свободен? И приедешь через час!
О, как мило... да, жду тебя, пока, щелк... проклятье!
И любовь, которую нужно торопить
Будет здесь через час
А я тебя ещё должна распробовать...
Слышишь? Стучат... хуже, чем мухи!
Наверно, это моя мама опять со свежими яйцами, уф!
У меня завтра семейный праздник
Мне нужны были для торта твои руки с ароматом ванили
Но послушай, настаивают... ты оставайся здесь в постели
Тихонько открываю дверь, а там молочник
Доброе утро, синьора... проклятье!
И любовь, которую нужно торопить
Будет здесь сию минуту
А я её ещё должна распробовать
И любовь, которую нужно отменить
Будет здесь через час
А я тебя ещё должна распробовать
Телефон?! Странно! В дополнительное время. Опять?
Наверно, это какая-нибудь моя подруга, привыкшая к подробностям
Слушай... звонят... нет... какой-то шпион... никогда
Будь, кто будет, а ты не останавливайся, чёрт возьми, давай!
Но послушай... настаивают... у них, должно быть, есть подозрения
Тихонько открываю дверь, а там все
Проклятье! Проклятье!
И любовь, которую нужно спрятать
Вы все здесь
А я её ещё должна отменить
И любовь, которую нужно задушить
Вы все здесь
А я её ещё должна отменить
И любовь, которую нужно забыть
Вы все здесь
А я её ещё должна распробовать
И любовь, которую нужно забыть
Вы все здесь
А я её ещё должна распробовать