Paroles et traduction Ornella Vanoni - Il Tempo D'impazzire

Il Tempo D'impazzire

L′amore dice sempre a quelli come noi
Io sono la certezza che non sbaglia mai
Ma presto o tardi arriva l'ora di partire
Con la tristezza antica di chi va per mare
E non so domandarmi se per me anche tu
Sarai la calma o solo un′altra volta in più

Non ci resta che il tempo d'impazzire insieme
E poi apriremo gli occhi e tu saprai
Nel guardarmi cosa resterà
Al momento della verità
Il tempo d'impazzire insieme
E poi potrai fare quello che vorrai
Sai che c′è un′intesa fra di noi
Quella di non giudicare mai

Il posto che trovammo insieme è sempre là
Immagine di ieri o tanto tempo fa
Sarà un ricordo dolce, un bosco d'ombre chiare
O un′altra lunga pena ancora da scontare
I dubbi han sempre avuto casa in fondo a me
E sempre più insicura vengo via con te

Non ci resta che il tempo d'impazzire insieme
E poi apriremo gli occhi e tu saprai
Nel guardarmi cosa resterà
Al momento della verità
Il tempo d′impazzire insieme
E poi potrai fare quello che vorrai
Sai che c'è un′intesa fra di noi
Quella di non giudicare mai

Time to Go Crazy

Love always says to those like us
I am the certainty that never fails
But sooner or later the time comes to leave
With the ancient sadness of one who goes to sea
And I cannot ask myself if for me too you
Will be the calm or just another time in plus

We have only the time to go crazy together
And then we will open our eyes and you will know
In looking at me what will remain
At the moment of truth
Time to go crazy together
And then you can do whatever you want
You know that there is an agreement between us
That of never judging

The place that we found together is always there
Image of yesterday or long ago
It will be a sweet memory, a wood of light shadows
Or another long punishment still to be paid
Doubts have always had a home deep inside me
And ever more unsure I come away with you

We have only the time to go crazy together
And then we will open our eyes and you will know
In looking at me what will remain
At the moment of truth
Time to go crazy together
And then you can do whatever you want
You know that there is an agreement between us
That of never judging