Paroles et traduction Ornella Vanoni - Innamorarsi

Innamorarsi

Se ti va di stare solo aspettando in un caffè
Se nascondi i tuoi occhiali, se ti pettini cos′è
È innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi
E non può essere diverso innamorarsi
Innamorarsi, innamorarsi

E poi c'è la prima volta che si crea l′occasione
Di una casa senza amico o abbracciati in un portone
Emozionarsi senza toccarsi
Innamorarsi, scoprire il sesso ed abbuffarsi
E quasi a morsi innamorarsi, così diversi

E sposarsi o non sposarsi
L'importante è star con te
Darti senza abituarsi ad avere in cambio me
Innamorarsi, ma litigare, avvelenarsi

E con gli sguardi incominciarsi un po' a tradire
E ad accettare dei compromessi, ma innamorarsi
Di un viaggio su una stella
Dove certo non ci sei
Verso il tutto, verso il nulla
Che nel cuore, nel mio cuore adesso è lui

E non può essere diverso innamorarsi
Innamorarsi, innamorarsi
Chi non sa più innamorarsi ha qualcosa che non va
E fumare ed ubriacarsi, certo non gli servirà
A innamorarsi, a innamorarsi
A innamorarsi, a innamorarsi

Falling in Love

If you feel like being alone, waiting in a café
If you hide your glasses, if you fix your hair, what is it?
It's falling in love, falling in love, falling in love
And it can't be anything else, falling in love
Falling in love, falling in love

And then there's the first time the opportunity arises
Of a house without a friend or cuddling in a doorway
Getting excited without touching
Falling in love, discovering sex and gorging ourselves
And almost biting each other in love, so different

And getting married or not getting married
The important thing is to be with you
Giving yourself without getting used to having me in return
Falling in love, but arguing, poisoning ourselves

And starting to betray each other a little with our looks
And accepting compromises, but falling in love
Of a journey on a star
Where you're certainly not
Towards everything, towards nothing
That in my heart, in my heart now is he

And it can't be anything else, falling in love
Falling in love, falling in love
He who no longer knows how to fall in love has something wrong with him
And smoking and getting drunk, it certainly won't help him
To fall in love, to fall in love
To fall in love, to fall in love