Paroles et traduction Ornella Vanoni - Insieme a te non ci sto più

Insieme a te non ci sto più

Insieme a te non ci stò più,
Guardo le nuvole lassù...
Cercavo in te-e-e-e
Le tenerezze che non ho,
La comprensione che non so
Trovare in questo mondo stupido.
Quella persona non sei più,
Quella persona non sei tu...
Finisce qua-a-a-a
Chi se ne va che male fa?
Io trascino negli occhi
Dei torrenti di acqua chiara
Dove io berrò...
Io cerco boschi per me
E vallate col sole
Più caldo di te...

Insieme a te non ci stò più,
Guardo le nuvole lassù...
E quando andrò-ò-ò...
Devi sorridermi se puoi,
Non sarà facile ma sai
Si muore un po′ per poter vivere...
Arrivederci amore ciao,
Le nubi sono già più in là...
Finisce qua-a-a-a
Chi se ne va che male fa?

E quando andrò-ò-ò...
Devi sorridermi se puoi,
Non sarà facile ma sai
Si muore un po' per poter vivere...

Arrivederci amore ciao,
Le nubi sono già più in là... (per 5)

I Can't Be With You Anymore

I can't be with you anymore,
I look at the clouds up there...
I was searching in you
For the tenderness that I don't have,
The understanding that I don't know
How to find in this stupid world.
That person is no longer you,
That person is not you...
This is the end,
What does it matter who leaves?
I carry in my eyes
Torrents of clear water
Where I will drink...
I seek forests for myself
And valleys with the sun
Warmer than you...

I can't be with you anymore,
I look at the clouds up there...
And when I go,
You have to smile at me if you can,
It won't be easy, but you know
We die a little to live...
Goodbye, my love, goodbye,
The clouds are already far away...
This is the end,
What does it matter who leaves?

And when I go,
You have to smile at me if you can,
It won't be easy, but you know
We die a little to live...

Goodbye, my love, goodbye,
The clouds are already far away... (for 5)