Paroles et traduction Ornella Vanoni - Io Con Te

Io Con Te

Io provo a seminarmi
Ma mi ritrovo sempre
In prima linea contro il mondo
Che non mi somiglia niente
A dire quello che penso
Fino all'ultimo respiro
A piangere, a ridere di cose
Apparentemente senza motivo
Io provo ad evitarmi
Quando la malinconia
Si invita alla mia tavola
Per non andare più via
Colorando di grigio
I connotati del mondo
Provo a non frequentarmi
Mi chiamo e non rispondo
Ma io con te mi ritrovo sempre
Io con te, l'amore che si sente
Nel cuore e nella mente
Cercandoti, cercandoti
Io provo a depistarmi
Ma mi rincontro sempre
Al traguardo dei sogni
Con l'aria diffidente
Di chi crede soltanto
In quello che si tocca
Ci provo a liberarmi
Ma con l'amaro in bocca
Io provo a travestirmi
Da chi ha capito il senso
Allegra, allineata
Seguo l'ombra del vento
Prima che arrivi a spingermi
Fuori dalle righe
Fuori dalla vita
Ma io con te mi ritrovo sempre
Io con te, l'amore che si sente
Nel cuore e nella mente
Ma io con te mi ritrovo sempre
Io con te, l'amore che si sente
Nel cuore e nella mente
Cercandoti, cercandoti
Cercandoti, cercandoti

Me and You

I try to hide away
But I always find myself
At the forefront against the world
Which doesn't resemble me at all
To say what I think
Until my very last breath
To cry, to laugh at things
Seemingly without reason
I try to avoid myself
When the melancholy
Invites itself to my table
To never leave again
Coloring the outlines of the world
In gray
I try not to hang around myself
I call out to myself and don't answer
But I always find myself with you
Me and you, the love that's felt
In the heart and in the mind
Looking for you, looking for you
I try to throw myself off track
But I always meet myself again
At the finish line of dreams
With the air of suspicion
Of someone who only believes
In what they can touch
I try to break free
But with a bitter taste in my mouth
I try to disguise myself
As someone who's found the meaning
Happy, in line
I follow the shadow of the wind
Before it comes to push me
Outside the lines
Out of life
But I always find myself with you
Me and you, the love that's felt
In the heart and in the mind
But I always find myself with you
Me and you, the love that's felt
In the heart and in the mind
Looking for you, looking for you
Looking for you, looking for you