Paroles et traduction Ornella Vanoni - Io Credo

Io Credo

Io credo
In quello che vedo
Nella forza e nel coraggio
Della fantasia
E prego
Per quello in cui credo
E non cedo ai predatori
Dell'anima mia
E canto
E al tramonto
M'incanto
La bellezza mi commuove sempre
Fortunatamente
È il vuoto
È la fine che temo
Che confonde il cuore
E quello di tanta altra gente
Io spero
Anche se vedo nero
Ho la fede che dà la rabbia
E la poesia
E se mi chiudo
In un mondo di vetro
È per questa benedetta paura
Che non va mai via
Ma canto
E ai tuoi occhi
M'incanto
La bellezza mi commuove sempre
Fortunatamente
È il giallo
Che racchiude un mistero
Nella sua luce mi ritrovo sempre
Misteriosamente
Io vivo
Camminando sul filo
E la strada più facile
Non è mai quella mia
E volo
A volte volo
E se sono un po' più sola
Così sia
Così sia
Così sia
Così sia

I Believe

I believe
In what I see
In the strength and courage
Of imagination
And I pray
For what I believe in
And I will not yield to the predators
Of my soul
And I sing
And at sunset
I am enchanted
Beauty always moves me
Fortunately
It is the void
It is the end that I fear
That confuses the heart
And that of many other people
I hope
Even though I see black
I have the faith that gives me rage
And poetry
And if I shut myself
In a world of glass
It is because of this blessed fear
That never goes away
But I sing
And in your eyes
I am enchanted
Beauty always moves me
Fortunately
It is the yellow
That contains a mystery
In its light I always find myself
Mysteriously
I live
Walking on the edge
And the easiest road
Is never mine
And I fly
Sometimes I fly
And if I am a little lonelier
So be it
So be it
So be it
So be it