Paroles et traduction Ornella Vanoni - Ma Come Ho Fatto

Ma Come Ho Fatto

Ma come ho fatto
Mi domando come ho fatto
Forse ero chi lo sa
Sovrappensiero
Eppure è vero
è vero, è vero
Mi sono innamorata
Mi sono innamorata
Pazza di te
E pensare che io
Ho sognato sempre
L′uomo forte
Che ti guarda in silenzio
E sa farsi capire
E se ti fa soffrire
Il giorno dopo con una rosa
Sa farsi perdonare
Così ti senti morire,
Innamorata ti senti morire
Ma come ho fatto
Mi domando come ho fatto
Forse ero chi lo sa
Sovrappensiero
Eppure è vero
è vero,è vero,
Mi sono innamorata
Mi sono innamorata
Pazza di te
E pensare che io
Voglio avere un uomo da capire
Che ogni giorno che passa
Tu lo devi scoprire
Ma se gli vuoi parlare
Dei tuoi problemi
Ti sta a sentire
E tu ci puoi contare
Così ti senti morire,
Innamorata ti senti morire
E pensare che io
Sogno sempre l'uomo
Che di notte ti accarezza
E ti sveglia
Per parlati d′amore
E fa della tua vita
Di tutti i giorni un'avventura
Da non dimenticare
Così ti senti morire,
Innamorata ti senti morire
Ma come ho fatto
Mi domando come ho fatto
Forse ero chi lo sa
Sovrappensiero
Eppure è vero
è vero,è vero,
Mi sono innamorata
Mi sono innamorata
Pazza di te

Как же я так смогла

Как же я так смогла,
Я спрашиваю себя, как же я так смогла,
Наверное, была, кто знает,
В задумчивости.
И всё же это правда,
Правда, правда,
Я влюбилась,
Я влюбилась
В тебя, как безумная.
А ведь я всегда мечтала
О сильном мужчине,
Который смотрит на тебя молча
И умеет дать понять,
Что он чувствует.
И если он заставит тебя страдать,
На следующий день с розой
Сумеет получить прощение.
И ты чувствуешь, что умираешь,
Влюбленная, ты чувствуешь, что умираешь.
Как же я так смогла,
Я спрашиваю себя, как же я так смогла,
Наверное, была, кто знает,
В задумчивости.
И всё же это правда,
Правда, правда,
Я влюбилась,
Я влюбилась
В тебя, как безумная.
А ведь я
Хочу мужчину, которого можно понять,
Которого с каждым днем
Ты должна открывать заново.
Но если ты хочешь поговорить с ним
О своих проблемах,
Он тебя выслушает
И ты можешь на него рассчитывать.
И ты чувствуешь, что умираешь,
Влюбленная, ты чувствуешь, что умираешь.
А ведь я
Всегда мечтаю о мужчине,
Который ночью ласкает тебя
И будит,
Чтобы говорить о любви.
И делает твою жизнь,
Каждый твой день, приключением,
Которое невозможно забыть.
И ты чувствуешь, что умираешь,
Влюбленная, ты чувствуешь, что умираешь.
Как же я так смогла,
Я спрашиваю себя, как же я так смогла,
Наверное, была, кто знает,
В задумчивости.
И всё же это правда,
Правда, правда,
Я влюбилась,
Я влюбилась
В тебя, как безумная.