Paroles et traduction Ornella Vanoni - Malattia D'Amore

Malattia D'Amore

Prende solamente il cuore
Questa malattia l'amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Penso che potrà guarire
E mi sento già morire
Una cosa brucia in me
è l'immagine di te
Alberi verdi, mille colori
Una farfalla nell'aria più chiara
Fra tanta gente infelice
Felice sei tu
Nuvole nere nell'urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
È l'amore
è l'amore
Tutto il freddo, tutto il caldo
Che hai nel cuore
Amore
è l'amore
Solo amore
Prende solamente il cuore
Questa malattia l'amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Nuvole nere nell'urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
L'arcobaleno sorride nel cielo
Dopo la pioggia ritorna il sereno
Nella tua anima bianca
C'è posto per me
È l'amore
è l'amore
Tutto il freddo, tutto il caldo
Che hai nel cuore
Amore
è l'amore
Solo amore

Malady of Love

It takes only the heart
This malady, love
Begins at any age
It has no meaning without you
I think I will heal
And I already feel like I'm dying
Something burns inside me
It's your image
Green trees, a thousand colors
A butterfly in the clear air
Among so many unhappy people
You are fortunate
Dark clouds in the howling wind
I begin to think
That the fire has gone out
But the fear you feel
Do you know what it is?
It's love
It's love
All the cold, all the warmth
That you have in your heart
Love
It's love
Only love
It takes only the heart
This malady, love
Begins at any age
It has no meaning without you
Dark clouds in the howling wind
I begin to think
That the fire has gone out
But the fear you feel
Do you know what it is?
The rainbow smiles in the sky
After the rain the sky clears
In your pure soul
There's room for me
It's love
It's love
All the cold, all the warmth
That you have in your heart
Love
It's love
Only love