Paroles et traduction Ornella Vanoni - Malattia D'Amore

Malattia D'Amore

Prende solamente il cuore
Questa malattia l'amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Penso che potrà guarire
E mi sento già morire
Una cosa brucia in me
è l'immagine di te
Alberi verdi, mille colori
Una farfalla nell'aria più chiara
Fra tanta gente infelice
Felice sei tu
Nuvole nere nell'urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
È l'amore
è l'amore
Tutto il freddo, tutto il caldo
Che hai nel cuore
Amore
è l'amore
Solo amore
Prende solamente il cuore
Questa malattia l'amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Nuvole nere nell'urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
L'arcobaleno sorride nel cielo
Dopo la pioggia ritorna il sereno
Nella tua anima bianca
C'è posto per me
È l'amore
è l'amore
Tutto il freddo, tutto il caldo
Che hai nel cuore
Amore
è l'amore
Solo amore

Любовная болезнь

Захватывает только сердце
Эта болезнь — любовь
Начинается в любом возрасте
Нет смысла без тебя
Думаю, что смогу излечиться
И уже чувствую, что умираю
Что-то горит во мне
Это твой образ
Зелёные деревья, тысячи цветов
Бабочка в чистейшем воздухе
Среди стольких несчастных людей
Счастлив ты
Чёрные тучи в вое ветра
Начинаю думать
Что огонь погас
Но страх, который ты чувствуешь
Знаешь, что это?
Это любовь
Это любовь
Весь холод, всё тепло
Что в твоём сердце
Любовь
Это любовь
Только любовь
Захватывает только сердце
Эта болезнь — любовь
Начинается в любом возрасте
Нет смысла без тебя
Чёрные тучи в вое ветра
Начинаю думать
Что огонь погас
Но страх, который ты чувствуешь
Знаешь, что это?
Радуга улыбается в небе
После дождя возвращается ясность
В твоей белой душе
Есть место для меня
Это любовь
Это любовь
Весь холод, всё тепло
Что в твоём сердце
Любовь
Это любовь
Только любовь