Paroles et traduction Ornella Vanoni - Medley: Canta canta / E' inutile cercare di dimenticare / L'appuntamento / Tristezza via via / La voglia la pazzia / Alle cinque di sera (Live)

Medley: Canta canta / E' inutile cercare di dimenticare / L'appuntamento / Tristezza via via / La voglia la pazzia / Alle cinque di sera (Live)

Sayang,
Opo kowe krungu jerit e ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Rabakal luntur treno ku
Wes tak cobo ngelalekne jenengmu soko ati ku
Sak tenan e ra ngapusi isih terno sliramu
Duko pujane ati nanging koe ora ngerti
Kowe wes tak wanti wanti
Malah jebul sak iki koe mblenjani janji
Jare sehidup semati nanging opo bukti
Kowe medot tresno ku demi wedoan liyo
Yowes ra popo insyaallah aku isoh, lilo
Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas. ... aku mesakno aku
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih sayang
Opo kowe krungu, jerit e ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Ra bakal luntur tresno ku
Hari demi hari uwes tak lewati
Yen pancen dalane kudu kuat ati
Ibarate sego uwes dadi bubur
Nanging tresno iki ora bakal luntur
Sak tenane aku iki pancen tresno awakmu
Ora ono liyane sing isoh dadi pengantimu
Wes kanggo awak mu seng cocok neng ati ku
Nganti rambutku putih ati mu ra bakal krungu
Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas. ... aku mesakno aku
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih
Sayang,
Opo kowe krungu jerit e ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Rabakal luntur treno ku
Sayang opo krungu tangis e ati ku
Mengharap koe bali nang jero ati iki
Nganti rambutku putih tangis eloh dadi getih
Mbok yo gek ndang bali nglakoni tresno suci
Aku marang sliramu jero ning ati
Aku ra isoh ngapusi sak tenan e neng ati
Mung kango sliramu
Cinta mu tetap abadi
Selamanya sampai akhir hayat ini
Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas. ... aku mesakno aku
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih sayang,
Opo kowe krungu jerit e ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Rabakal luntur treno ku
Percoyo opo pemujamu
Cintamu tetap abadi

Medley: Canta canta / E' inutile cercare di dimenticare / L'appuntamento / Tristezza via via / La voglia la pazzia / Alle cinque di sera (Live)

Darling,
Oh, do you hear the cries of my heart
Hoping for you to return
Darling
Until my hair turns white
My love for you will not fade
I tried to erase your name from my heart
But honestly, I can't lie, your face is still vivid in my mind
My heart aches in vain, but you don't understand
I warned you again and again
But now you've broken your promise
You said together forever, but where's the proof?
You broke my heart for another's sake
Oh well, it's alright, I'll manage, I'll forget
Who can I complain to about this?
My life is miserable
I pity you, my dear... I feel sorry for myself
I cry till my tears turn to bloody white, darling
Oh, do you hear the cries of my heart?
Hoping for you to return
Darling
Until my hair turns white
My love for you will not fade
I've been through day after day
If this is the path, I must be strong
Like rice that's cooked into porridge
My love for you will never die
I truly love you
There is no one else who can replace you
You are the one who fits my heart
Until my hair turns white, my heart will not hear
Who can I complain to about this
My life is miserable
I pity you, my dear... I feel sorry for myself
I cry till my tears turn to bloody white
Darling,
Oh, do you hear the cries of my heart
Hoping for you to return
Darling
Until my hair turns white
My love for you will not fade
Darling, do you hear the cries of my heart?
Hoping for you to return to my heart
Until my hair turns white, my tears of blood will flow
Please come back and live our love
I love you deeply
I cannot lie about what's in my heart
Only for you
My love for you is eternal
Forever and ever, until the end of our lives
Who can I complain to about this?
My life is miserable
I pity you, my dear... I feel sorry for myself
I cry till my tears turn to bloody white, darling,
Oh, do you hear the cries of my heart?
Hoping for you to return
Darling
Until my hair turns white
My love for you will not fade
Believe your lover
My love for you is eternal