Paroles et traduction Ornella Vanoni - Musica Musica

Musica Musica

Era lì, era lì a sconvolgere i cuori
A cambiare gli umori
Era lì, era lì
Era lei era lei, soffocante e leggera
Un amante che ti spia
Dato che è già stata tua, sua, mia

Musica musica
Sa di piacere, sa
Che prima o poi ti fregherà
Metti una stella e il suono di un ricordo
Puoi fare il cieco, ma prova a fare il sordo
Quando ti insegue una musica
Musica musica
Ti chiamo musica
Ma ho in mente tanti nomi in più

Ti vorrei chiamare vita
Ma se sto vicino a lui
Ti vorrei chiamare volo
Ti vorrei chiamare noi

Ed è lei sempre lei
Che ci inventa l′amore
Sottilissima buglia
Chi può dire quando è tuasuamia

Musica musica
Sa di piacere, sa
Che prima o poi ti fregherà
Metti una notte in due vicino al mare
Buona fortuna ce n'è da navigare
Quando c′è sotto la musica

Musica musica
Occhio alla musica
Che non si fa scordare più
Esce da un altoparlante
Di assoluta fedeltà
Vai al bar, al ristorante
Stai tranquillo che è già là

Metti uno stadio ma sotto il temporale
Metti un Brasile ma senza il Carnevale
Tu non sei tu senza musica

Musica musica
Ti chiamo musica
Ma ho in mente tanti nomi in più
Ti vorrei chiamare vita
Ma se sto vicino a lui
Ti vorrei chiamare volo
Ti vorrei chiamare noi

Music Music

She was there, she was there to upset hearts
To change moods
She was there, she was there
She was she was, suffocating and light
A lover who spies on you
Since she has already been yours, hers, mine

Music music
She knows how to please, she knows
That sooner or later she will cheat on you
Put a star and the sound of a memory
You can play the blind, but try to play the deaf
When a song haunts you
Music music
I call you music
But I have so many other names in mind

I would like to call you life
But if I am close to him
I would like to call you flight
I would like to call you us

And it's her, always her
Who invents love for us
Very subtle flattery
Who can say when it's yours and mine

Music music
She knows how to please, she knows
That sooner or later she will cheat on you
Put a night in two by the sea
There is enough good luck to sail
When there is music underneath

Music music
Beware of music
That it will never be forgotten
It comes out of a loudspeaker
Of absolute fidelity
Go to the bar, to the restaurant
Rest assured that it is already there

Put a stadium but under the storm
Put a Brazil but without the Carnival
You are not you without music

Music music
I call you music
But I have so many other names in mind
I would like to call you life
But if I am close to him
I would like to call you flight
I would like to call you us