Paroles et traduction Ornella Vanoni - Nell'Estate Dei Miei Anni

Nell'Estate Dei Miei Anni

Nell'estate dei miei anni penso che
Tutta la mia vita è un palcoscenico
Le illusioni di una volta cadono
Ed ormai non son più contenta di me
La mia vita è stata troppo facile
Ho pensato solo a sopravvivere
Lungo giorni fatti di cose inutili
Di un'età sempre troppo piena di sé
Solo con te io sono io
Solo con te
Mi sento viva
E ho ancora voglia di capire
Solo con te, amore mio, lo sai, solo con te
Una speranza mi impedisce di morire
Nell'estate dei miei anni penso che
Questo mio momento l'hai portato tu
Le paure antiche si dileguano
Ed ormai io mi sento donna di più
A che serve fare l'autocritica?
A nessuno in fondo piace perdere
E sentirsi soli aiuta a credere
Che verrà il giorno favorevole
Solo con te io sono io
Solo con te
Mi sento viva
E ho ancora voglia di capire
Solo con te, amore mio, lo sai, solo con te
Una speranza mi impedisce di morire

In the Summer of My Years

In the summer of my years, I think that
My whole life is a stage
The illusions of the past fall away
And now I'm no longer happy with myself
My life has been too easy
I only thought about surviving.
Long days filled with useless things
Of an age that was always too full of itself
Only with you am I myself
Only with you
I feel alive
And I still want to understand
Only with you, my love, you know, only with you
A hope keeps me from dying
In the summer of my years, I think that
This moment of mine has been brought to me by you
My old fears vanish
And now I feel more like a woman
What's the point of criticizing myself?
No one likes to lose, after all.
And feeling alone helps me to believe
That a favorable day will come
Only with you am I myself
Only with you
I feel alive
And I still want to understand
Only with you, my love, you know, only with you
A hope keeps me from dying