Paroles et traduction Ornella Vanoni - Noi

Noi

Noi, com'è strano il destino
Ci hanno letto la mano
E mi avrai sempre vicino
È questo il buffo di noi
Noi, ragazzi nati di ieri
Che andiamo avanti a giocare
Sui più scoscesi sentieri
Noi... senza orario e senza ragione
Volando come vola l'aquilone
Che spezza il filo e non ritorna giù
Noi... d'improvviso abbiamo capito
Che non è molto meno di un minuto
E che nessuno ci raggiunge più
Noi, com'è strano il destino
Ha portato lontano il nostro mondo bambino
Che desiderio di avere
Ma che bisogno di dare
Noi... senza orario e senza ragione
Volando come vola l'aquilone
Che spezza il filo e non ritorna giù
Noi... d'improvviso abbiamo capito
Che non è molto meno di un minuto
E che nessuno ci raggiunge più
Noi, com'è strano destino
Ci hanno letto la mano
E mi avrai sempre vicino
Noi, ragazzi nati di ieri
Che andiamo avanti a giocare
Sui più scoscesi sentieri

Мы

Мы, как странна судьба,
Нам гадали на руках,
И ты будешь всегда рядом,
В этом наша забава.
Мы, вчерашние дети,
Продолжаем играть,
На самых крутых тропах.
Мы... без времени и без причины,
Летим, как воздушный змей,
Который обрывает нить и не возвращается вниз.
Мы... вдруг поняли,
Что это не намного меньше минуты,
И что никто нас больше не догонит.
Мы, как странна судьба,
Унесла далеко наш детский мир,
Какое желание иметь,
Но какая потребность отдавать.
Мы... без времени и без причины,
Летим, как воздушный змей,
Который обрывает нить и не возвращается вниз.
Мы... вдруг поняли,
Что это не намного меньше минуты,
И что никто нас больше не догонит.
Мы, как странна судьба,
Нам гадали на руках,
И ты будешь всегда рядом.
Мы, вчерашние дети,
Продолжаем играть,
На самых крутых тропах.