Paroles et traduction Ornella Vanoni - Quando Arrivi Tu

Quando Arrivi Tu

Quando arrivi tu
Tutti i nostri amici
Corrono da te
E ti fanno festa
Circondandoti
Invece io
Non parlo mai
E guardo altrove
Io non rido più
Sono emozionata
Quando arrivi tu
Io farei di tutto
Per andarmene
Andarmene
Ma dimmi dove andrei
Ma dimmi che farei
In fondo sono qui per te
Poi vedo gli occhi tuoi
Entrare dentro ai miei
Hai capito che
Sono qui per te
Passi accanto a me
E mi dai la mano
Non respiro più
Mi si ferma il cuore per un attimo
E dopo un po' ci siamo solamente noi
Ma dimmi dove andrei
Ma dimmi che farei
In fondo sono qui per te
Poi vedo gli occhi tuoi
Entrare dentro ai miei
Hai capito che
Sto aspettando te
Passi accanto a me
E mi dai la mano
Non respiro più
Mi si ferma il cuore per un attimo
E dopo un po' ci siamo solamente noi

When You Arrive

When you arrive
All our friends
Run to you
And they celebrate
Surrounding you
Instead I
Never speak
And look elsewhere
I don't laugh anymore
I'm excited
When you arrive
I would do anything
To leave
Leave
But tell me where would I go
But tell me what would I do
After all, I'm here for you
Then I see your eyes
Enter into mine
You have understood that
I'm here for you
You pass me by
And you give me your hand
I can't breathe anymore
My heart stops for a moment
And after a while there's only us
But tell me where would I go
But tell me what would I do
After all, I'm here for you
Then I see your eyes
Enter into mine
You have understood that
I'm waiting for you
You pass me by
And you give me your hand
I can't breathe anymore
My heart stops for a moment
And after a while there's only us