Paroles et traduction Ornella Vanoni - Quando sei triste prendi una tromba e suona

Quando sei triste prendi una tromba e suona

Ragazzo, quando ti afferra la malinconia
Prendi una tromba e suona
Piangi mentre dorme la città
E suona fino a che non hai
Più fiato per gridar
Che non hai più il tuo amore

Ragazzo, quando ti senti
Solo come un cane
Prendi una tromba e suona
Metti nelle note il tuo dolor
Che ormai non ti fa più dormir
E ti sembrerà che lei sia lì con te

Ragazzo, quando ti senti
Solo come un cane
Prendi una tromba e suona
Piangi mentre dorme la città
E suona fino a che non hai
Più fiato per gridar
Che non hai più il tuo amore

Quand tu es triste, prends une trompette et joue

Mon chéri, quand la mélancolie te saisit
Prends une trompette et joue
Pleure pendant que la ville dort
Et joue jusqu'à ce que tu n'aies plus
De souffle pour crier
Que tu n'as plus ton amour

Mon chéri, quand tu te sens
Seul comme un chien
Prends une trompette et joue
Mets dans les notes ta douleur
Qui ne te laisse plus dormir
Et il te semblera qu'elle est là avec toi

Mon chéri, quand tu te sens
Seul comme un chien
Prends une trompette et joue
Pleure pendant que la ville dort
Et joue jusqu'à ce que tu n'aies plus
De souffle pour crier
Que tu n'as plus ton amour