Paroles et traduction Ornella Vanoni - Rossetto e cioccolato

Rossetto e cioccolato

Ci vuol passione
Molta pazienza
Sciroppo di lampone
E un filo di incoscienza
Ci vuol farina
Del proprio sacco
Sensualità latina
E un minimo di stacco
Si fa così
Rossetto e cioccolato
Che non mangiarli sarebbe un peccato
Si fa così
Si cuoce a fuoco lento
Mescolando con sentimento
Le calze nere
Il latte bianco
E già si può vedere
Che piano sta montando
È quasi fatta-ah
Zucchero a velo
La gola è soddisfatta
E nella stanza il cielo
Si fa così
Per cominciare il gioco
E ci si mastica poco a poco
Si fa così
È tutto apparecchiato
Per il cuore e per il palato
Sarà bello, bellissimo, travolgente
Lasciarsi vivere totalmente
Dolce, dolcissimo e sconveniente
Coi bei peccati succede sempre
Ci vuol fortuna
Perché funzioni
I brividi alla schiena
E gli ingredienti buoni
È quasi fatta-ah
Zucchero a velo
La gola è soddisfatta
E nella stanza il cielo
Si fa così
Per cominciare il gioco
E ci si mastica poco a poco
Si fa così
È tutto apparecchiato
Per il cuore e per il palato
Sarà bello, bellissimo, travolgente
Lasciarsi vivere totalmente
Dolce, dolcissimo e sconveniente
Coi bei peccati succede sempre
Coi bei peccati succede sempre

Lipstick and Chocolate

It takes passion
Lots of patience
Raspberry syrup
And a little recklessness
It takes flour
From your own sack
Latin sensuality
And a touch of separation
It's like this
Lipstick and chocolate
It would be a sin not to eat them
It's like this
Cook over low heat
Stirring with feeling
Black stockings
White milk
And you can already see
That it's starting to rise
It's almost done-ah
Icing sugar
Taste buds are satisfied
And the sky's the limit
It's like this
To begin the game
And savor it bit by bit
It's like this
It's all ready
For the heart and for the palate
It will be beautiful, wonderful, captivating
Letting oneself live fully
Sweet, very sweet and indecent
With beautiful sins it always happens
It takes luck
For it to work
Tingles on the back
And good ingredients
It's almost done-ah
Icing sugar
Taste buds are satisfied
And the sky's the limit
It's like this
To begin the game
And savor it bit by bit
It's like this
It's all ready
For the heart and for the palate
It will be beautiful, wonderful, captivating
Letting oneself live fully
Sweet, very sweet and indecent
With beautiful sins it always happens
With beautiful sins it always happens