Paroles et traduction Ornella Vanoni - Samba per Vinicio

Samba per Vinicio

Самба для Винисиуса

Ornella Vanoni

Орнелла Ванони

Poeta mio, poeta vagabondo

Мой поэт, поэт-странник,

Sei un cattivo esempio per la gente come noi

Ты - плохой пример для таких, как мы.

A fare come te si può scoprire

Поступая, как ты, можно открыть,

Che vivere non è cercare dei perché

Что жить - не значит искать "почему",

Ma usar la bocca, gli occhi e il cuore

А значит - использовать рот, глаза и сердце.

Poeta, poetino per amore

Поэт, мой милый поэт,

Per gioia o per dolore, per antica libertà

Ради любви, ради радости или боли, ради древней свободы.

Chissà quando ti somiglierò

Кто знает, когда я стану похожа на тебя,

Ma tutto quel che so è che succederà

Но все, что я знаю, это то, что это случится.

Vinicius, grazie, saravà

Винисиус, спасибо, саравá.

Toquinho, Ornella Vanoni & Toquinho

Токиньо, Орнелла Ванони и Токиньо

Poeta, meu poeta camarada

Поэт, мой друг-поэт,

Poeta da pesada do pagode e do perdão

Поэт тяжелого пагоде и прощения.

Perdoa essa canção improvisada

Прости эту импровизированную песню,

Em tua inspiração de todo o coração

Вдохновленную тобой от всего сердца,

Da moça e do violão, do fundo

От девушки и гитары, из глубины души.

Ornella Vanoni & Toquinho, Toquinho, Ornella Vanoni

Орнелла Ванони и Токиньо, Токиньо, Орнелла Ванони

Poeta, poetinha vagabundo

Поэт, мой милый поэт-странник,

Quem dera todo mundo fosse assim feito você

Если бы все были такими, как ты,

Que a vida não gosta de esperar

Ведь жизнь не любит ждать,

A vida é pra valer, a vida é pra levar

Жизнь нужно ценить, жизнь нужно проживать.

Vinícius, velho, saravá

Винисиус, старина, саравá.

Ma tutto quel che so è che succederà

Но все, что я знаю, это то, что это случится.

Vinicius, grazie, saravà

Винисиус, спасибо, саравá.

A vida é pra valer, a vida é pra levar

Жизнь нужно ценить, жизнь нужно проживать.

Vinícius, velho, saravá

Винисиус, старина, саравá.

Ma tutto quel che so è che succederà

Но все, что я знаю, это то, что это случится.

Vinicius, grazie, saravà

Винисиус, спасибо, саравá.

See upcoming pop shows

Смотрите предстоящие поп-шоу

Get tickets for your favorite artists

Получите билеты на концерты ваших любимых исполнителей

Album

Un pugno di stelle

date de sortie

09-02-2018

1 Anima
2 Amiche mai
3 Vita
4 Senza paura (Sem Medo)
5 Imparare ad amarsi
6 I maschi
7 Eternità
8 Domani è un altro giorno (The Wonders You Perform)
9 Accendi una luna nel cielo (Acende uma lua no ceu)
10 Dio è morto
11 Rossetto e cioccolato
12 Ti lascio una canzone - Live
13 Più
14 Insieme A Te
15 Una bellissima ragazza
16 Una ragazza in due (Down Came the Rain)
17 Non abbiam bisogno di parole
18 Ogni volta
19 Io vagabondo (Che non sono altro)
20 Samba per Vinicio
21 La voglia la pazzia (Se êla quisesse)
22 Io so che ti amerò (Eu Sei Que Vou Te Amar)
23 Gira in cerchio la vita
24 Alberi
25 Che sia buona vita
26 Costruzione (Construçao)
27 Vedrai vedrai
28 Vendo casa
29 Il mio trenino
30 Qualcosa Di Te
31 Perduto - Procuro olvidarte
32 Che cosa c'è (Live @ Blue Note)
33 Chissa' Se Lo Sai
34 Eternita'
35 Per l'eternità
36 Tristezza per favore va via...
37 Insieme a te non ci sto più
38 E penso a te
39 Gli amanti
40 Questa notte c'é - Live
41 Accendi una luna nel cielo (Acende uma lua no ceu)
42 I maschi
43 Dio è morto (with Francesco Guccini)
44 Senza paura (Sem Medo)
45 Anima
46 Ricetta di donna
47 Basta poco
48 4 Marzo '43
49 La mia storia tra le dita
50 Quanto Tempo E Ancora
51 Innamorati a Milano
52 Stella Nascente
53 Io Mi Fermo Qui
54 Se stasera sono qui
55 Per Un'amica (Poesia)
56 Insieme a Te

Plus d'albums