Paroles et traduction Ornella Vanoni - Santallegria ( Bem Leve )

Santallegria ( Bem Leve )

E sale e sale e risale pi? a fior di pelle
In cima a una montagna peina piena di stelle
E scende scende la sera ma? cos? breve stasera
Nera nera riviera c'? chi spera e chi va
Una preghiera due preghiere pregher?
Nel dubbio della sera
Un'altra frase mezzafrase aspetter?
Sperando che sia vera.

E sole sole che sale rosso che brilla
In mezzo a un desiderio cade cade una stella
Stella stella che cade fra le le cose le strade
Questo? quello che accade
Per chi viene e chi va

Sant'allegria sant'amore che vai via
Ascoltami stasera
Un'altra frase mezza frase aspetter?
Sperando che sia vera

E sale sale l'ombra di un fiore
Sereno arcobaleno da dolore a dolore
Scende scende la sera ma? cos? breve stasera
Nere nera riviera c'? chi spera e chi va

Una preghiera due preghiere pregher?
Nel dubbio della sera
Un'altra frase mezzafrase aspetter?
Sperando che sia vera.

Sant'allegria sant'amore che vai via
Ascoltami stasera
Un'altra frase mezzafrase aspetter?
Sperando che sia vera.

Santallegria ( Bem Leve )

I rise and rise and rise again more and more on the surface of my skin
At the top of a mountain, my hair full of stars
And the evening descends descends but so briefly tonight
Black, black river, there are those who hope and those who go
A prayer, two prayers, I will pray
In the doubt of the evening
Another phrase, half a phrase, I will wait
Hoping that it is true.

And sun, sun that rises, red that shines
In the midst of a desire, a star falls, falls
Star, star that falls among things, the streets
This is what happens
For those who come and those who go

Saintly joy, saintly love that goes away
Listen to me tonight
Another phrase, half a phrase, I will wait
Hoping that it is true

And the shadow of a flower rises, rises
Serene rainbow from pain to pain
The evening descends descends but so briefly tonight
Black, black river, there are those who hope and those who go

A prayer, two prayers, I will pray
In the doubt of the evening
Another phrase, half a phrase, I will wait
Hoping that it is true.

Saintly joy, saintly love that goes away
Listen to me tonight
Another phrase, half a phrase, I will wait
Hoping that it is true.