Paroles et traduction Ornella Vanoni - Sarà

Sarà

Sarà
Che mi piace pensarlo
Che mi piace saperlo che ci sei
Sarà
Che mi piace sognarlo
Che mi piace immaginarlo che ci sei
Tu che allunghi una mano
Al di là del cuscino
Tu che mi tocchi piano e ci sei
E mi dici "ti amo"
Mi sussurri "e facciamo
L'amore"
Sarà
Sarà
Che mi piace toccarti
Che mi piace accarezzarti
E non ci sei
Sarà
Che non mi basta sognarlo
Non mi basta immaginarlo che ci sei
E ti prendo la mano
E mi abbraccio il cuscino
Io che ti tocco piano e non ci sei
Non ci sei
E mi dico "ti amo"
Mi sussurro "facciamo
L'amore"
Sarà
Sarà
Sarà
Sarà

It Will Be

It will be
That I like to think of it
That I like to know that you are there
It will be
That I like to dream of it
That I like to imagine it that you are there
You who stretch out a hand
Beyond the pillow
You who touch me gently and you are there
And you tell me "I love you"
You whisper to me "and let's
Make love"
It will be
It will be
That I like to touch you
That I like to caress you
And you are not there
It will be
That it is not enough for me to dream of it
It is not enough for me to imagine that you are there
And I take your hand
And I hug the pillow
I who touch you gently and you are not there
You are not there
And I say to myself "I love you"
I whisper to myself "let's
Make love"
It will be
It will be
It will be
It will be