Paroles et traduction Ornella Vanoni - Sauve Moi

Sauve Moi

Sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi
J'ai le cœur en automne sans toi
L'amour est comme un arbre mort
Et pourtant j'espère encore

Sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi
Je ne suis plus qu'une ombre sans toi
Hurlant comme un loup dans la nuit
Je veux renaître à la vie

Car la vie, la vie, c'est mon amie
Un jour elle commence, un jour elle finit
Je n'ai pas peur de la regarder
De la mépriser ou de l'aimer

Oh, oh, sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi
Je suis seul et je porte ma croix
Et si tu as pitié de moi
Ton sourire me sauvera

Oh, oh, sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi

Save Me

Save me
Please, save me
My heart is like an autumn without you
Our love is like a dead tree
And yet I still have hope

Save me
Please, save me
I'm just a shadow without you
Howling like a wolf in the night
I want to be reborn

Because life, life, is my friend
One day it begins, one day it ends
I'm not afraid to look at it
To despise it or to love it

Oh, oh, save me
Please, save me
I'm alone and I carry my cross
And if you have pity on me
Your smile will save me

Oh, oh, save me
Please, save me