Paroles et traduction Ornella Vanoni - Se Tu Volessi

Se Tu Volessi

Se mi dicessi
Voglio la luna
Io la fortuna
Ti leggerei
E se volessi
Un mondo rosa
Col mio sorriso
Lo laverei
E se volessi
Fare la calza
Pazientemente
Te lo insegnerei
Se mi dicessi
Che vuoi volare
Due grandi sogni
Ti regalerei
E se volessi
Diventare un assassino
Come un coltello
Io mi affilerei
E se volessi
Ritornare un ragazzino
La prima donna al mondo
Io sarei
Ma tu mi chiedi solo
Solo amore
Ma tu mi chiedi solo
Solo amore
E se volessi fare il giro del mio mondo
Come una porta rossa m′aprirei
E se volessi diventare un musicista
Un pianoforte io diventerei
E se volessi diventare una canzone
Con le mie mani io ti suonerei
E se volessi ritornare un ragazzino
La prima donna al mondo io sarei

Если бы ты захотел

Если бы ты сказал мне
Хочу луну
Я бы тебе судьбу
Прочла
И если бы захотел
Мир розовый
Своей улыбкой
Я бы его раскрасила
И если бы захотел
Вязать носок
Терпеливо
Я бы тебя научила
Если бы ты сказал мне
Что хочешь летать
Два больших сна
Я бы тебе подарила
И если бы захотел
Стать убийцей
Как нож
Я бы себя заточила
И если бы захотел
Снова стать мальчишкой
Первой женщиной на свете
Я бы стала
Но ты просишь у меня только
Только любви
Но ты просишь у меня только
Только любви
И если бы захотел совершить путешествие по моему миру
Как красная дверь, я бы тебе открылась
И если бы захотел стать музыкантом
Фортепиано я бы стала
И если бы захотел стать песней
Своими руками я бы тебя сыграла
И если бы захотел снова стать мальчишкой
Первой женщиной на свете я бы стала